1
00:00:17,080 --> 00:00:18,800
Απλώς το βρίσκω τόσο δυσάρεστο.
2
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
Το καλοκαίρι βγάζει
το χειρότερο στους ανθρώπους.
3
00:00:21,120 --> 00:00:24,360
Ερχομαι. Η αγάπη είναι στον αέρα.
4
00:00:24,520 --> 00:00:26,480
Το καλοκαίρι είναι το πιο πολύ
εγκληματική περίοδος όλων.
5
00:00:26,640 --> 00:00:28,200
Το ήξερες αυτό;
6
00:00:28,360 --> 00:00:31,080
Πραγματικά; Τότε ήταν η πιο ασφαλής στιγμή
του έτους.
7
00:00:31,240 --> 00:00:33,840
Ανοιξη. Σε ένα εξοχικό μίλι.
8
00:00:34,000 --> 00:00:35,800
Εκπληκτική επιτυχία.
9
00:00:35,960 --> 00:00:39,280
Αυτό είναι το τελευταίο μου θύμα
ακόμα πιο άτυχος.
10
00:00:39,440 --> 00:00:40,960
Α, εννοείς ότι δεν το έκανες
προσκαλέστε με εδώ
11
00:00:41,120 --> 00:00:42,360
για ραντεβού με παγωτό;
12
00:00:42,520 --> 00:00:43,800
Δεν ήξερα ότι με ήθελες.
13
00:00:43,960 --> 00:00:44,840
Λοιπόν, τώρα ξέρεις.
14
00:00:46,920 --> 00:00:50,880
Το όνομα του θύματος
είναι η Leah Howell,
15
00:00:51,040 --> 00:00:53,800
ένα ανθοπωλείο με
μια σοβαρή αλλεργία στη μέλισσα.
16
00:00:53,960 --> 00:00:55,320
Την τσίμπησαν όταν
περπατώντας στο διάδρομο
17
00:00:55,480 --> 00:00:56,960
στον δικό της γάμο.
18
00:00:59,040 --> 00:01:01,480
Βρήκαμε τη μέλισσα να κρύβεται μέσα
η νυφική ανθοδέσμη.
19
00:01:01,640 --> 00:01:03,400
Μπαμμερ.
20
00:01:03,560 --> 00:01:07,440
Η Λία εμφάνισε έναρξη ενήλικα
αναφυλαξία γύρω στα 23.
21
00:01:07,600 --> 00:01:09,440
Μέχρι τότε, είχε ήδη ξεκινήσει
η επιχείρηση λουλουδιών,
22
00:01:09,600 --> 00:01:11,600
και οι επιχειρήσεις άνθιζαν.
23
00:01:11,760 --> 00:01:14,120
Μου λένε ότι ήταν
εξαιρετικά προσεκτικοί
24
00:01:14,280 --> 00:01:15,840
για την προστασία του εαυτού της.
25
00:01:16,000 --> 00:01:17,240
Όχι εκείνη τη μέρα, ε;
26
00:01:17,400 --> 00:01:19,440
Όλα ουρλιάζουν
τραγικό δυστύχημα, σωστά;
27
00:01:19,600 --> 00:01:20,880
Χμ.
28
00:01:21,040 --> 00:01:24,600
Μέχρι που μίλησα στον γαμπρό,
Τομ Κόνεϊ,
29
00:01:24,760 --> 00:01:28,320
ένα καταπιστευματικό ταμείο playboy με
καθαρή περιουσία 10 εκατ.
30
00:01:28,480 --> 00:01:29,600
Προφανώς,
Η Λία και ο Τομ συναντήθηκαν
31
00:01:29,760 --> 00:01:31,680
όταν γέννησε
μια έκθεση λουλουδιών
32
00:01:31,840 --> 00:01:33,880
για το πάρτι των 30ων γενεθλίων του.
33
00:01:35,360 --> 00:01:37,640
Πέταξαν σπίθες. Τα περιστέρια έκλαψαν.
34
00:01:37,800 --> 00:01:40,640
Δύο μήνες αργότερα,
αρραβωνιάστηκαν.
35
00:01:40,800 --> 00:01:42,240
Δύο μήνες μετά
έρχεται η μέρα του γάμου.
36
00:01:42,400 --> 00:01:43,920
Λοιπόν, αυτό φαίνεται
λίγο γρήγορα σε μένα.
37
00:01:44,080 --> 00:01:46,040
Γεια, η αληθινή αγάπη δεν περιμένει κανέναν.
38
00:01:47,960 --> 00:01:50,880
Αλλά ο Τομ υπολογίζει τον πατέρα του,
Ο Ρόλαντ, μισούσε τη Λία.
39
00:01:51,040 --> 00:01:52,840
Δεν ήταν ευχαριστημένος
ένας απλός θνητός
40
00:01:53,000 --> 00:01:54,800
να γίνει μέρος του
την οικογενειακή αυτοκρατορία.
41
00:01:54,960 --> 00:01:56,720
Ποιοι είναι οι πλούσιοι του Coney;
42
00:01:56,880 --> 00:01:59,920
Ο Roland Coney μπορεί να αγοράσει και να πουλήσει
και οι δύο πολλές φορές.
43
00:02:00,080 --> 00:02:02,040
Ω!
44
00:02:02,200 --> 00:02:03,320
Και λοιπόν;
45
00:02:03,480 --> 00:02:04,520
Για το γάμο με έναν κοινό,
46
00:02:04,680 --> 00:02:06,680
σκέφτεται ο γαμπρός
τι έκανε ο πατέρας του;
47
00:02:06,840 --> 00:02:09,240
Εκπαίδευσε μια μέλισσα
να δολοφονήσει τη νύφη;
48
00:02:09,400 --> 00:02:10,480
Δεν υπάρχουν αναφορές για
οτιδήποτε περίεργο
49
00:02:10,640 --> 00:02:12,080
πριν την τελετή.
50
00:02:12,240 --> 00:02:14,840
Η Λία περπατά στο διάδρομο
με τον Ρόλαντ.
51
00:02:15,000 --> 00:02:16,560
Τίποτα το ασυνήθιστο.
52
00:02:16,720 --> 00:02:18,000
Τότε...
53
00:02:24,480 --> 00:02:26,000
Ο πρώτος άνθρωπος που δοκίμασε
και βοηθήστε τη Λία
54
00:02:26,160 --> 00:02:29,480
ήταν η παράνυμφος της
και επιχειρηματικός συνεργάτης, Cat.
55
00:02:29,640 --> 00:02:32,240
Μετά ο διοργανωτής γάμου
Μπαίνει η Nerida Jones
56
00:02:32,400 --> 00:02:34,000
με ένα EpiPen,
αλλά είναι πολύ αργά.
57
00:02:34,160 --> 00:02:35,920
Λοιπόν, γιατί να υποψιάζεσαι τον πατέρα;
58
00:02:36,080 --> 00:02:38,960
Ο Ρόλαντ, δεν βοήθησε
Λία, μόλις την άφησε.
59
00:02:39,120 --> 00:02:42,560
Εξαφανίστηκε λίγα λεπτά μετά
Η Λία κατέρρευσε.
60
00:02:42,720 --> 00:02:44,120
Λοιπόν, ακούγεται 100 φορές
πιο ενδιαφέρον
61
00:02:44,280 --> 00:02:45,560
από οποιονδήποτε γάμο έχω παρευρεθεί.
62
00:02:45,720 --> 00:02:46,920
Αλλά τι σχέση έχει αυτό
μαζί μου;
63
00:02:47,080 --> 00:02:48,160
Να σου στείλω το βίντεο του γάμου;
64
00:02:48,320 --> 00:02:51,560
Όχι, όχι, όχι το βίντεο του γάμου.
65
00:02:51,720 --> 00:02:53,560
Λοιπόν, έστω και ένας με τον δολοφόνο
κρύβεται στα πλάνα
66
00:02:53,720 --> 00:02:55,920
που μόνο ο Άλεξ Κρόου μπορεί να βρει.
67
00:02:58,120 --> 00:03:00,640
Ωραίος διάβολος.
68
00:03:20,120 --> 00:03:21,280
Αν νομίζεις ότι είναι ατύχημα,
69
00:03:21,440 --> 00:03:22,880
πώς και συμφώνησες
να ρίξω μια ματιά;
70
00:03:23,040 --> 00:03:24,960
Γιατί είναι πολύ σπάνιο
ότι ένας ύποπτος για φόνο
71
00:03:25,120 --> 00:03:27,080
ρίχνει έναν γονιό κάτω από το λεωφορείο,
72
00:03:27,240 --> 00:03:29,840
ειδικά αυτός που στέκεται
να χάσει μια τεράστια κληρονομιά
73
00:03:30,000 --> 00:03:31,640
κάνοντας το.
74
00:03:43,720 --> 00:03:46,680
Εντάξει, έβαλα μερικά έξτρα στο δικό σου
75
00:03:46,840 --> 00:03:49,600
γιατί πρέπει να αρχίσετε να παίρνετε
το επίπεδο Β6 σας σοβαρά.
76
00:03:49,760 --> 00:03:51,480
- Θεέ μου, νόμιζα ότι ήμουν.
- Χμ.
77
00:03:51,640 --> 00:03:53,000
Ωραία, θα το πιω
αν καλέσετε
78
00:03:53,160 --> 00:03:55,040
εικόνα αυτοψίας 12, παρακαλώ.
79
00:03:55,200 --> 00:03:56,600
Μμ-χμ.
80
00:04:01,520 --> 00:04:04,000
Μμ-χμ.
81
00:04:04,160 --> 00:04:06,000
Ορίστε.
82
00:04:06,160 --> 00:04:08,080
Θεέ μου, δες,
δεν μπορούσαν να αναγνωρίσουν
83
00:04:08,240 --> 00:04:10,000
το σημείο του τσιμπήματος
λόγω του οιδήματος.
84
00:04:10,160 --> 00:04:12,640
Επιπλέον, έχει πολλούς τόνους
προϋπάρχουσες γρατζουνιές
85
00:04:12,800 --> 00:04:14,360
στα χέρια της
από τη δουλειά της ως ανθοπώλης.
86
00:04:14,520 --> 00:04:16,160
Όλα αυτά θα μπορούσαν να είναι πιθανά
σημεία έκθεσης.
87
00:04:16,320 --> 00:04:17,600
- Σωστά;
- Σωστά.
88
00:04:17,760 --> 00:04:19,760
Λοιπόν, πώς γίνεται
ένα άτομο που επαγρυπνεί για τις μέλισσες
89
00:04:19,920 --> 00:04:22,440
αποτυγχάνετε να παρατηρήσετε ένα
στην ανθοδέσμη της;
90
00:04:22,600 --> 00:04:25,560
Ξέρετε ότι το είδος του
αντίδραση που υπέστη η Λία
91
00:04:25,720 --> 00:04:27,440
μπορεί να εμφανιστεί σε δευτερόλεπτα,
92
00:04:27,600 --> 00:04:30,920
αλλά τείνει να κορυφωθεί
περίπου 3 έως 30 λεπτά.
93
00:04:31,080 --> 00:04:33,600
Λοιπόν, είσαι και ειδικός στις μέλισσες τώρα.
94
00:04:33,760 --> 00:04:35,680
Μόλις άκουσα μερικά
podcast σήμερα το απόγευμα.
95
00:04:35,840 --> 00:04:38,040
Το θέμα όμως είναι
ότι αν την τσιμπούσαν
96
00:04:38,200 --> 00:04:40,320
πριν ανέβει στο διάδρομο,
97
00:04:40,480 --> 00:04:43,480
πώς και δεν ήταν
αντιμετωπίζετε κάποια συμπτώματα;
98
00:04:43,640 --> 00:04:46,440
Χρειάζομαι να με πάρεις
πολλά EpiPens, εντάξει;
99
00:04:47,760 --> 00:04:50,080
Ίδια μάρκα με της Leah.
100
00:04:50,240 --> 00:04:51,920
Τι γίνεται με το smoothie σου;
101
00:04:55,800 --> 00:04:58,280
Ήξερα ότι ο Χάρι με πίστευε.
102
00:04:58,440 --> 00:04:59,680
Λοιπόν, είσαι αστυνομικός;
103
00:04:59,840 --> 00:05:01,840
ήταν. Αόριστος χρόνος.
104
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Και μακάρι να είχα κάτι παραπάνω
πρωτότυπο να πω
105
00:05:04,160 --> 00:05:05,880
παρά λυπάμαι για την απώλεια σου.
106
00:05:06,040 --> 00:05:09,840
Χμ. Ναι, έχω ακούσει
αυτό πολύ τελευταία. Ποτό;
107
00:05:10,000 --> 00:05:11,440
Όχι, ευχαριστώ.
108
00:05:11,600 --> 00:05:14,120
Λοιπόν, ο Χάρι μου λέει, Θωμ,
αυτό που έχεις να πεις
109
00:05:14,280 --> 00:05:15,640
είναι αρκετά αμφιλεγόμενο.
110
00:05:15,800 --> 00:05:17,920
Ότι ο πατέρας μου σκότωσε τη νύφη μου.
111
00:05:19,120 --> 00:05:21,360
Αυτός απλά...
112
00:05:21,520 --> 00:05:23,680
Έχει αυτό τον τρόπο
να πάρει αυτό που θέλει.
113
00:05:23,840 --> 00:05:25,840
Είπε ότι η Λία δεν ήταν αρκετά καλή.
114
00:05:26,000 --> 00:05:28,480
Και δείτε τι έγινε.
115
00:05:29,760 --> 00:05:31,080
Υπήρχε κάποιος συγκεκριμένος λόγος
116
00:05:31,240 --> 00:05:33,240
γιατί ο Ρόλαντ θα ήθελε να φύγει η Λία;
117
00:05:33,400 --> 00:05:35,920
Ας πούμε ένας ανθοπώλης
με μια μπερδεμένη οικογένεια.
118
00:05:36,080 --> 00:05:39,200
Τα λόγια του δεν ήταν ακριβώς
η νύφη των ονείρων του.
119
00:05:39,360 --> 00:05:41,920
Αλλά την περπάτησε
στον διάδρομο.
120
00:05:42,080 --> 00:05:44,880
Ο μπαμπάς της Λίας μπαινοβγαίνει
της φυλακής από τότε που ήταν παιδί.
121
00:05:45,040 --> 00:05:47,440
Ο Ρόλαντ απλώς κρατούσε τις εμφανίσεις.
122
00:05:47,600 --> 00:05:49,200
Πόσο καιρό ήξερες τη Λία,
Τομ;
123
00:05:49,360 --> 00:05:52,520
Α... όχι ακριβώς έξι μήνες.
124
00:05:52,680 --> 00:05:54,720
Γνωριστήκαμε την ημέρα των 30 μου.
125
00:05:54,880 --> 00:05:58,200
Τα φτιάχνει η εταιρεία της
τρελά μπλε τριαντάφυλλα γλυπτά.
126
00:05:58,360 --> 00:05:59,720
θα σου δείξω.
127
00:06:05,720 --> 00:06:07,560
Εδώ.
128
00:06:07,720 --> 00:06:09,640
Το μόνο που ήθελα ήταν να πάρω
παντρεμένος με τη γυναίκα που αγαπώ
129
00:06:09,800 --> 00:06:12,400
μπροστά στον κόσμο
Με νοιάζει τα περισσότερα.
130
00:06:13,400 --> 00:06:15,520
Τι κακό έχει αυτό;
131
00:06:15,680 --> 00:06:17,360
Εμείς μάλλον
δεν έπρεπε ποτέ να συναντηθούν.
132
00:06:17,520 --> 00:06:20,360
Ίσως να ήταν ακόμα εδώ.
133
00:06:20,520 --> 00:06:22,240
Υπάρχει κάποιο κομμάτι σου
που νομίζει
134
00:06:22,400 --> 00:06:24,480
αυτό θα μπορούσε να ήταν
φρικτό ατύχημα;
135
00:06:24,640 --> 00:06:25,800
Όχι! Όχι.
136
00:06:25,960 --> 00:06:28,360
Η Λία δεν άφησε τίποτα στην τύχη.
137
00:06:28,520 --> 00:06:31,520
Αυτό το EpiPen ήταν σαν το τρίτο
τροχό στη σχέση μας.
138
00:06:31,680 --> 00:06:34,000
Λοιπόν, γιατί δεν λειτούργησε;
139
00:06:34,160 --> 00:06:35,360
Λοιπόν, τίποτα από αυτά που λες
140
00:06:35,520 --> 00:06:36,680
επισημαίνει συγκεκριμένα
141
00:06:36,840 --> 00:06:37,680
στον πατέρα σου.
142
00:06:37,840 --> 00:06:39,440
Τότε συνέχισε να ψάχνεις.
143
00:07:02,600 --> 00:07:04,520
Τι διπλασιάζουν οι AG
μπαστούνια χόκεϊ, Ρούμπεν;
144
00:07:04,680 --> 00:07:05,840
Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι δεν το έκανες
145
00:07:06,000 --> 00:07:07,600
ένα μεγάλο γεύμα κότας
πριν το γάμο σου;
146
00:07:07,760 --> 00:07:10,200
Αυτό το ενδιαφέρον για τη νύφη
αγορά καλύτερα να είναι μόδα
147
00:07:10,360 --> 00:07:12,280
γιατί εκείνο το πλήθος φαίνεται
πολύ κατά των υδατανθράκων.
148
00:07:12,440 --> 00:07:15,640
Πιστέψτε με, αυτά θα φύγουν
μέχρι το μεσημέρι.
149
00:07:15,800 --> 00:07:18,920
Αυτές οι κότες είναι σαν λύκοι
μόλις ξεκινήσει η σαμπάνια.
150
00:07:19,080 --> 00:07:20,280
Περιμένετε. Που πάτε;
151
00:07:20,440 --> 00:07:22,360
Δεν θα μείνεις
για καφέ ή πρωινό;
152
00:07:27,400 --> 00:07:29,760
Νομίζω ότι έχεις αρκετά
στο πιάτο σου, έτσι δεν είναι;
153
00:07:30,960 --> 00:07:33,440
Χα! Καλά.
154
00:07:39,600 --> 00:07:41,800
Γεια σου. Θέλετε να παρακολουθήσετε
βίντεο γάμου;
155
00:07:41,960 --> 00:07:44,200
Θεέ μου, όχι! Εκτός αν βρήκες
κάτι καινούργιο.
156
00:07:44,360 --> 00:07:45,840
Σίγουρα έχω.
157
00:07:49,680 --> 00:07:51,240
Βοήθεια!
158
00:07:52,960 --> 00:07:54,720
Υπάρχει η Nerida Jones,
ο διοργανωτής γάμου,
159
00:07:54,880 --> 00:07:57,240
που επέμενε ότι όλα
οι φιλοξενούμενοι υπογράφουν συμβόλαιο.
160
00:07:57,400 --> 00:07:59,000
Χωρίς τηλέφωνα, χωρίς συσκευές εγγραφής.
161
00:07:59,160 --> 00:08:01,000
Αυτό φτιάχνει τη ζωή μας
πολύ πιο δύσκολο.
162
00:08:01,160 --> 00:08:03,680
Μμ-χμμ. Εκτός...
163
00:08:03,840 --> 00:08:06,280
Εκεί στα δεξιά,
ένα χέρι με ένα τηλέφωνο.
164
00:08:06,440 --> 00:08:07,960
Λοιπόν, σε ποιον ανήκει;
165
00:08:08,120 --> 00:08:10,240
Αν μπορούσαμε να πάρουμε μια λίστα καλεσμένων
και ίσως μπορούσα να το επαναφέρω...
166
00:08:10,400 --> 00:08:12,120
Ξέρεις ρώτησε ο Χάρι
ο διοργανωτής γάμου
167
00:08:12,280 --> 00:08:13,280
για μια λίστα καλεσμένων.
168
00:08:13,440 --> 00:08:14,920
Και είπε ότι δεν ήταν
169
00:08:15,080 --> 00:08:18,320
νομικά υποχρεωμένος να παραδώσει ένα.
170
00:08:18,480 --> 00:08:19,800
Νομίζω ότι κάποιος πρέπει να πάρει
μια πιο προσεκτική ματιά
171
00:08:19,960 --> 00:08:22,080
στους τραπεζικούς λογαριασμούς Nerida's,
e-mail κλπ...
172
00:08:22,240 --> 00:08:24,160
Σίγουρα. Στην πραγματικότητα, υπάρχει
κάτι άλλο που πρέπει να ξέρεις
173
00:08:24,320 --> 00:08:25,640
για τον γάμο.
174
00:08:25,800 --> 00:08:27,800
Ο Roland Coney έκανε όλους τους καλεσμένους
και το προσωπικό
175
00:08:27,960 --> 00:08:29,760
υπογράψει συμφωνίες μη αποκάλυψης.
176
00:08:29,920 --> 00:08:31,240
Είναι σχεδόν σαν να ήξερε
177
00:08:31,400 --> 00:08:33,240
κάτι κακό
επρόκειτο να συμβεί.
178
00:08:35,000 --> 00:08:38,160
Ω, Τσάουντερ.
Είναι τρομερός κυνικός.
179
00:08:57,120 --> 00:08:58,520
- Ποιος είναι;
- Ω.
180
00:08:58,680 --> 00:09:01,120
Γεια, είμαι, χμ, είμαι η Alexa Crowe.
Είμαι με την αστυνομία.
181
00:09:01,280 --> 00:09:02,720
Ήμουν, ε...
182
00:09:02,880 --> 00:09:05,680
Πρέπει να μπω και να έχω
μια γρήγορη λέξη για τον Thom.
183
00:09:10,760 --> 00:09:13,400
Είσαι τυχερός που είναι πολύ αργά
να σε ρωτήσω μικρέ.
184
00:09:26,600 --> 00:09:29,000
Κυρία Κρόου, ήταν;
Ρόλαντ Κόνεϊ.
185
00:09:29,160 --> 00:09:31,600
Ό,τι κι αν έχει κάνει, μπορώ να το αντέξω
όλα τα σχετικά έξοδα.
186
00:09:31,760 --> 00:09:33,240
Ο Τομ δεν είναι ο εαυτός του αυτή τη στιγμή.
187
00:09:33,400 --> 00:09:34,720
Όχι, ο Τομ είναι καλά, κύριε Κόνεϊ.
188
00:09:34,880 --> 00:09:38,040
Ω, ευχαριστώ τον ουρανό
για μικρά θαύματα.
189
00:09:38,200 --> 00:09:40,320
Αλλά αυτό ήθελα
να σου μιλήσω για.
190
00:09:40,480 --> 00:09:42,200
Η αρραβωνιαστικιά του,
Ο θάνατος της Leah Howell.
191
00:09:42,360 --> 00:09:44,600
Ω. Εντελώς τραγικό.
192
00:09:44,760 --> 00:09:47,880
Τρομερή τύχη.
Ακόμα τόσο δύσκολο να το πιστέψεις.
193
00:09:48,040 --> 00:09:49,320
Γι' αυτό είμαστε
κοιτάζοντάς το.
194
00:09:49,480 --> 00:09:51,960
Ω, βλέπω.
195
00:09:53,640 --> 00:09:56,520
Σε πειράζει να σε ρωτήσω
προσωπική ερώτηση;
196
00:09:56,680 --> 00:09:58,600
Εμ. Σίγουρος.
197
00:09:58,760 --> 00:10:01,120
Πώς νιώθεις
για τα αγριολούλουδα;
198
00:10:03,080 --> 00:10:04,800
Είναι πανέμορφο.
199
00:10:04,960 --> 00:10:06,440
Σας ευχαριστώ.
200
00:10:06,600 --> 00:10:10,920
Όλα αυτά τα φύτεψα για τη γυναίκα μου,
Ιούνη, λίγο πριν πεθάνει.
201
00:10:11,080 --> 00:10:13,240
Νομίζαμε ότι είχαμε περισσότερο χρόνο.
202
00:10:13,400 --> 00:10:14,600
Πόσο καιρό έχει φύγει;
203
00:10:14,760 --> 00:10:16,720
20 χρόνια τώρα.
204
00:10:16,880 --> 00:10:19,120
Μοιάζει ακόμα σαν χθες.
205
00:10:19,280 --> 00:10:20,760
Λένε «Ο χρόνος θεραπεύει».
206
00:10:20,920 --> 00:10:22,960
Συνολική μαλακία,
αν δεν σε πειράζει να το πω.
207
00:10:23,120 --> 00:10:24,960
Δεν με πειράζει που το λες,
κύριε Κόνεϊ.
208
00:10:25,120 --> 00:10:26,080
Ρόλαντ, σε παρακαλώ.
209
00:10:26,240 --> 00:10:28,960
Ρόλαντ.
210
00:10:29,120 --> 00:10:31,400
Δεν είσαι αυτό που περίμενα.
211
00:10:31,560 --> 00:10:33,120
Μιλούσες στον Τομ.
212
00:10:33,280 --> 00:10:34,640
Με έβαλε σε
κάποιου είδους τέρας
213
00:10:34,800 --> 00:10:36,800
για να αντιμετωπίσει το θάνατο της Λίας.
214
00:10:36,960 --> 00:10:38,320
Γνωρίζατε για την αλλεργία της;
215
00:10:38,480 --> 00:10:39,680
Όλοι κάναμε.
216
00:10:39,840 --> 00:10:40,680
Είχε το EpiPen ακριβώς εκεί.
217
00:10:40,840 --> 00:10:42,000
Απλώς δεν λειτούργησε.
218
00:10:42,160 --> 00:10:43,640
Αλλά δεν είναι αυτό
Ο Τομ πιστεύει.
219
00:10:43,800 --> 00:10:45,800
Όχι, αυτό νομίζει
τη μισούσες.
220
00:10:45,960 --> 00:10:47,600
Μια υπερβολή.
221
00:10:47,760 --> 00:10:50,600
Έτσι, απλά δεν το έκανες
την εγκρίνεις;
222
00:10:50,760 --> 00:10:53,080
Νόμιζα ότι έτρεχε μέσα
πράγματα χωρίς λόγο.
223
00:10:53,240 --> 00:10:54,720
Μετά βίας την ήξερε.
224
00:10:54,880 --> 00:10:57,120
Λοιπόν, τι σημασία έχει αυτό
αν είναι ερωτευμένοι;
225
00:10:57,280 --> 00:10:59,240
Ο Τομ έχει
συνήθεια της κατάδυσης
226
00:10:59,400 --> 00:11:01,600
στις καταστάσεις πρώτα.
227
00:11:01,760 --> 00:11:04,880
Απλώς προσπαθούσα
για να τον προστατέψει.
228
00:11:05,040 --> 00:11:07,720
Και πόσο μακριά θα πήγαινες
να τον προστατέψεις, Ρόλαντ;
229
00:11:09,600 --> 00:11:11,800
Δεν είμαι σίγουρος τι είναι
ρωτάτε, κυρία Κρόου.
230
00:11:11,960 --> 00:11:15,040
Λοιπόν, γιατί να ρωτήσεις τη Λία
να μείνω τη νύχτα εδώ,
231
00:11:15,200 --> 00:11:17,200
το βράδυ πριν τον γάμο της,
232
00:11:17,360 --> 00:11:18,760
αν δεν εγκρίνατε
του γάμου;
233
00:11:18,920 --> 00:11:20,160
Το διαμέρισμα του Thom είναι ένα στυλάκι.
234
00:11:20,320 --> 00:11:21,920
Φαινόταν ωραίο πράγμα
να κάνουμε.
235
00:11:22,080 --> 00:11:24,480
Δεν προσπαθούσες να κρατήσεις
μια στενή ματιά πάνω της;
236
00:11:24,640 --> 00:11:26,520
Διαδικασίες ελέγχου;
Ελέγξτε τον γιο σας;
237
00:11:26,680 --> 00:11:28,680
Ίσως κάποιοι χρειάζονται
ένα κοντό λουρί.
238
00:11:28,840 --> 00:11:31,240
Η Λία πρέπει να ήταν
παρουσιάζουν συμπτώματα
239
00:11:31,400 --> 00:11:32,440
πριν την περπατήσεις
στον διάδρομο.
240
00:11:32,600 --> 00:11:34,400
Τι δεν μου λες;
241
00:11:37,600 --> 00:11:39,200
Αντίο, κυρία Κρόου.
242
00:11:39,360 --> 00:11:41,760
Είναι εντάξει.
243
00:11:41,920 --> 00:11:44,960
Μπορώ...
Μπορώ να δω τον εαυτό μου έξω.
244
00:11:45,120 --> 00:11:46,360
Ευχαριστώ Roland.
245
00:11:46,520 --> 00:11:48,520
Από πού ήρθες;
246
00:11:56,000 --> 00:11:57,280
Λοιπόν, πώς λειτουργούσαν τα πράγματα, Γάτα;
247
00:11:57,440 --> 00:11:59,840
Κάποτε αστειευόμασταν
ήμασταν εντελώς αντίθετοι.
248
00:12:00,000 --> 00:12:01,960
Ήταν ο αισιόδοξος.
Ήμουν ο απαισιόδοξος.
249
00:12:02,120 --> 00:12:04,920
Ήταν η καλλιτέχνης.
Ήμουν ο λογιστής.
250
00:12:05,080 --> 00:12:08,160
Έτσι, η Λία το σκέφτηκε
τα περισσότερα σχέδια σου;
251
00:12:08,320 --> 00:12:10,000
Genius at Flower Arrangement,
252
00:12:10,160 --> 00:12:12,880
αλλά πληρώνοντας ενοίκιο και προϋπολογισμό,
ακριβώς πέρα από απελπιστική.
253
00:12:13,040 --> 00:12:15,200
Γι' αυτό
ήταν τυχερή που με είχε.
254
00:12:15,360 --> 00:12:17,120
Πώς πάει η επιχείρηση
τώρα που έφυγε;
255
00:12:17,280 --> 00:12:18,520
Απασχολημένος;
256
00:12:18,680 --> 00:12:20,240
Ναι, θα ήθελα να σταματήσω και να κλάψω
για ένα μήνα
257
00:12:20,400 --> 00:12:22,640
αλλά αυτό είναι το τελευταίο πράγμα
θα ήθελε να το κάνω.
258
00:12:24,160 --> 00:12:25,920
Γεια, εσύ, ε...
259
00:12:26,080 --> 00:12:28,600
Ήσουν στο Roland's the night
πριν το γάμο, σωστά;
260
00:12:28,760 --> 00:12:30,800
Ναι, ήμασταν όλοι.
261
00:12:30,960 --> 00:12:33,040
Παρά το γεγονός ότι ο Ρόλαντ
αποδοκίμασε τον γιο του
262
00:12:33,200 --> 00:12:35,480
παντρεύεται τη Λία.
263
00:12:35,640 --> 00:12:37,240
Ποιος σου το είπε αυτό;
264
00:12:37,400 --> 00:12:38,920
Πουλάκια.
265
00:12:40,560 --> 00:12:41,840
Η Λία σκεφτόταν ακόμα
υπήρχε μια ευκαιρία
266
00:12:42,000 --> 00:12:43,320
μπορούσε να τον κερδίσει.
267
00:12:43,480 --> 00:12:45,120
Υποθέτω, βλέπω ότι ο κόσμος είναι
πολύ περισσότερο ασπρόμαυρο
268
00:12:45,280 --> 00:12:46,880
από ότι έκανε η Λία.
269
00:12:48,320 --> 00:12:50,120
Ήταν ο Ρόλαντ τριγύρω
πολύ πριν το γάμο.
270
00:12:50,280 --> 00:12:53,400
Ναι. Το έβαλε αυτό
καταπληκτικό δείπνο πρόβας.
271
00:12:53,560 --> 00:12:54,800
Και μετά το πρωί του,
ήταν πίσω
272
00:12:54,960 --> 00:12:56,800
να αφυπνίζει τους πάντες τριγύρω.
273
00:12:56,960 --> 00:12:58,800
Φαινόταν σούπερ παρανοϊκός
όλη την ώρα
274
00:12:58,960 --> 00:13:00,440
σχετικά με το EpiPen της Leah.
275
00:13:00,600 --> 00:13:03,280
Επέμεινε να το κρατήσει
μέχρι να φτάσουμε στην εκκλησία.
276
00:13:03,440 --> 00:13:07,000
Το είπε ποτέ η Λία αυτό ο Ρόλαντ
την απείλησε με κανέναν τρόπο;
277
00:13:07,160 --> 00:13:10,000
Jada, πώς ήταν αυτά τα τριαντάφυλλα
έρχεται μαζί;
278
00:13:10,160 --> 00:13:12,680
- Τζάντα;
- Ναι, σχεδόν τελείωσε.
279
00:13:12,840 --> 00:13:14,880
Είμαι τόσο απελπιστικά πίσω σήμερα.
280
00:13:15,040 --> 00:13:16,640
Jada, δες την Alexa έξω
281
00:13:16,800 --> 00:13:18,640
και εντοπίστε την παραγγελία Parker
για μένα.
282
00:13:18,800 --> 00:13:20,200
Γάτα...
283
00:13:20,360 --> 00:13:23,000
φοβάσαι τον Roland Coney;
284
00:13:23,160 --> 00:13:25,960
λυπάμαι. Πρέπει να...
285
00:13:26,120 --> 00:13:28,040
Ακολούθησέ με.
286
00:13:28,200 --> 00:13:30,520
Γεια σου, Τζάντα, είσαι
και στον γάμο, έτσι δεν είναι;
287
00:13:32,320 --> 00:13:34,000
Δεν νομίζω ότι υποτίθεται
να μιλήσουμε για αυτό.
288
00:13:34,160 --> 00:13:35,680
Είναι απλά
ανέφερε η ανακοίνωση της αστυνομίας
289
00:13:35,840 --> 00:13:37,360
ότι πολλά μέτρα ασφαλείας
ελήφθησαν
290
00:13:37,520 --> 00:13:39,160
από την ομάδα του Bloem ιδιαίτερα.
291
00:13:39,320 --> 00:13:41,400
Καπνίζαμε την εκκλησία από πριν
292
00:13:41,560 --> 00:13:42,960
και η Γάτα πρέπει να ξόδεψε
μια μικρή περιουσία
293
00:13:43,120 --> 00:13:44,160
σε σπρέι βανίλιας.
294
00:13:44,320 --> 00:13:45,480
Ήταν αυτό;
295
00:13:45,640 --> 00:13:48,000
Ελέγξαμε και οι δύο
κάθε διευθέτηση δύο φορές,
296
00:13:48,160 --> 00:13:50,400
μια φορά εδώ, μια φορά στην εκκλησία,
297
00:13:50,560 --> 00:13:51,920
και φροντίσαμε να υπάρχουν
κανένα παράθυρο ανοιχτό
298
00:13:52,080 --> 00:13:54,000
για 48 ώρες προτελετή.
299
00:13:54,160 --> 00:13:56,240
- Ακούγεται περιεκτικό.
- Ήταν.
300
00:13:56,400 --> 00:13:58,440
Ακόμα και το φόρεμα της Λίας ήταν
συμπεριλαμβανομένης της αλλεργίας.
301
00:13:58,600 --> 00:14:00,480
Jada, εδώ σε παρακαλώ.
302
00:14:01,560 --> 00:14:03,040
Συγνώμη.
303
00:14:15,440 --> 00:14:17,840
Όλοι φοβούνται
Ρόλαντ Κόνεϊ.
304
00:14:18,000 --> 00:14:19,400
Κανείς δεν θέλει να μιλήσει.
305
00:14:20,800 --> 00:14:22,200
Όταν τελειώσεις τη δολοφονία
αυτό το EpiPen,
306
00:14:22,360 --> 00:14:24,080
Έκανα ένα σκούπισμα συσκευής.
307
00:14:24,240 --> 00:14:26,640
Nerida Jones, το κάνει
πολλή δουλειά για τον Roland.
308
00:14:26,800 --> 00:14:28,320
Μιλάμε για πολλά γεγονότα
κάθε χρόνο.
309
00:14:28,480 --> 00:14:30,720
Και αυτό είναι ενδιαφέρον, γιατί;
310
00:14:30,880 --> 00:14:33,720
Επειδή δεν υπάρχει email
ανταλλαγές μεταξύ τους ποτέ.
311
00:14:33,880 --> 00:14:37,640
Χωρίς μηνύματα, μόνο κλήσεις από και προς
ένα σταθερό τηλέφωνο στο Bletchley House.
312
00:14:37,800 --> 00:14:41,560
Άρα, είτε είναι Luddite είτε
έχει κάτι να κρύψει.
313
00:14:41,720 --> 00:14:43,920
Είχε επίσης ένα σωρό κλήσεις
και κείμενα από τη Λία
314
00:14:44,080 --> 00:14:45,480
κατά τις προηγούμενες ημέρες
στο γάμο
315
00:14:45,640 --> 00:14:48,520
που δεν την ενόχλησε ποτέ
να απαντήσει.
316
00:14:48,680 --> 00:14:49,920
Τι γίνεται με τον θλιμμένο γαμπρό μας;
317
00:14:50,080 --> 00:14:52,200
Λοιπόν, ο Τομ ήταν
στέλνοντας μηνύματα σε μια καταιγίδα
318
00:14:52,360 --> 00:14:54,320
με μια πρώην αρραβωνιαστικιά
για τους τελευταίους μήνες.
319
00:14:54,480 --> 00:14:55,600
- Άλλο ένα.
- Χμ-χμ.
320
00:14:55,760 --> 00:14:57,440
Ταλούλα Γουέλς.
321
00:14:57,600 --> 00:14:59,360
Αρραβωνιάστηκαν πριν από ένα χρόνο.
322
00:14:59,520 --> 00:15:00,920
Η αρραβωνιαστικιά νούμερο τρία.
323
00:15:01,080 --> 00:15:02,640
Α, ας πούμε ότι έχει τύπο.
324
00:15:02,800 --> 00:15:04,400
Πολλά PDA online
και μετά, μπουμ,
325
00:15:04,560 --> 00:15:06,160
η σχέση του
η κατάσταση αλλάζει από τη μια μέρα στην άλλη
326
00:15:06,320 --> 00:15:08,280
και διαγράφει
όλα τα κοινωνικά της.
327
00:15:08,440 --> 00:15:09,920
Και λοιπόν;
Τώρα είναι ξανά σε επαφή.
328
00:15:10,080 --> 00:15:11,320
Εξακολουθούσαν να στέλνουν μηνύματα
μια ώρα πριν
329
00:15:11,480 --> 00:15:13,280
η τελετή του με τη Λία.
330
00:15:17,720 --> 00:15:19,960
Εντάξει, πρέπει να βρεις
αυτός ο Ταλούλα
331
00:15:20,120 --> 00:15:22,880
ενώ συνεχίζω να ακουμπάω στον Ρόλαντ.
332
00:15:23,040 --> 00:15:25,440
Γιατί στο καλό θα
Η Νερίδα φάντασμα Λία
333
00:15:25,600 --> 00:15:28,200
όταν είναι ο γάμος της
ότι σχεδιάζει.
334
00:15:28,360 --> 00:15:29,920
Ίσως της το είπε ο Ρόλαντ
να αγνοήσει τη Λία.
335
00:15:30,080 --> 00:15:31,680
Επικεντρωθείτε σε μια πιο σημαντική δουλειά.
336
00:15:31,840 --> 00:15:33,080
Σας αρέσει το εξάρτημα του φόνου;
337
00:15:41,440 --> 00:15:44,240
Εδώ σκέφτομαι ότι αυτό ήταν
θα είναι ένα δείπνο υπό το φως των κεριών.
338
00:15:44,400 --> 00:15:45,680
Το έφερες το πράγμα
Ζήτησα;
339
00:15:45,840 --> 00:15:48,080
Τι είναι μια ελαφριά κάμψη
των κανόνων του τμήματος
340
00:15:48,240 --> 00:15:49,480
μεταξύ φίλων;
341
00:15:49,640 --> 00:15:54,200
Ναί! Εντάξει, υπέροχο.
342
00:15:54,360 --> 00:15:56,360
Τώρα, οι περισσότεροι άνθρωποι απλώς κρατούν
μαχαίρια σε αυτά τα πράγματα, σωστά;
343
00:15:56,520 --> 00:15:58,960
Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο
ότι δεν είμαι οι περισσότεροι άνθρωποι.
344
00:16:00,760 --> 00:16:04,800
Λοιπόν, εδώ είναι κάτι μικρό
που ετοίμασα νωρίτερα.
345
00:16:04,960 --> 00:16:06,960
Έχω προσπαθήσει
για να αναπαραχθεί το στημόνι
346
00:16:07,120 --> 00:16:09,280
και το κείμενο στο EpiPen της Leah.
347
00:16:09,440 --> 00:16:11,800
Το είδα εδώ
στις φωτογραφίες των αποδεικτικών στοιχείων.
348
00:16:13,600 --> 00:16:17,920
Μόνο το βράσιμο δημιουργεί το ίδιο
μοτίβο θαμπώματος. Δείτε εδώ.
349
00:16:18,080 --> 00:16:19,760
Η Λία δεν μεταβολιζόταν
την αδρεναλίνη σωστά
350
00:16:19,920 --> 00:16:22,000
επειδή το EpiPen της
παραποιήθηκε.
351
00:16:22,160 --> 00:16:24,160
- Σωστά.
- Που σημαίνει...
352
00:16:24,320 --> 00:16:27,080
Η μέλισσα που τσίμπησε τη Λία
δεν ενήργησε μόνος.
353
00:16:27,240 --> 00:16:28,800
Είχε συνεργό.
354
00:16:41,800 --> 00:16:43,240
Νερίδα.
355
00:16:43,400 --> 00:16:44,520
Θεέ μου σε ευχαριστώ πολύ
για συνάντηση
356
00:16:44,680 --> 00:16:45,840
μαζί μου σε σύντομο χρονικό διάστημα.
357
00:16:46,000 --> 00:16:47,840
Δεσποινίς Κρόου, νόμιζα ότι είπατε
358
00:16:48,000 --> 00:16:48,920
Ο Ρόλαντ θα ήταν μαζί μας.
359
00:16:49,080 --> 00:16:49,960
Ω, καλά.
360
00:16:50,120 --> 00:16:51,080
Μάλλον αργεί.
361
00:16:51,240 --> 00:16:52,800
Ξέρεις πώς είναι.
362
00:16:55,520 --> 00:16:57,720
Έτσι είναι η πρώτη σου φορά
πίσω από τότε...
363
00:16:57,880 --> 00:16:59,400
Από τη Λία; Ναί.
364
00:16:59,560 --> 00:17:00,720
Θεέ μου, αυτό πρέπει να είναι πραγματικά
δύσκολα για σένα,
365
00:17:00,880 --> 00:17:02,240
θεωρώντας ότι ήταν
ένας φίλος και όλα.
366
00:17:02,400 --> 00:17:03,800
Ω, ήμασταν φιλικοί.
367
00:17:03,960 --> 00:17:05,800
Δεν θα έλεγα ότι ήμασταν
φίλοι φίλοι.
368
00:17:05,960 --> 00:17:07,160
Ω, ναι.
369
00:17:07,320 --> 00:17:08,560
Επειδή προσπάθησε να σε πάρει τηλέφωνο
370
00:17:08,720 --> 00:17:10,040
λίγο πριν το γάμο, θυμάσαι;
371
00:17:10,200 --> 00:17:11,800
- Πώς το ξέρεις;
- Α, ναι.
372
00:17:11,960 --> 00:17:13,920
Έστειλε μήνυμα και έστειλε email,
373
00:17:14,080 --> 00:17:15,480
αλλά ποτέ δεν απάντησες
σε κάποιο από αυτά
374
00:17:15,640 --> 00:17:17,600
οπότε ναι, όχι πολύ φιλικό.
375
00:17:17,760 --> 00:17:19,840
Γιατί στο τέλος της ημέρας,
Απαντώ στον Ρόλαντ
376
00:17:20,000 --> 00:17:22,560
για αυτόν τον γάμο, όχι τη Λία.
Μου πλήρωνε την αμοιβή.
377
00:17:22,720 --> 00:17:25,000
Ναι, βγάζεις πολλά χρήματα
από την οικογένεια Coney.
378
00:17:25,160 --> 00:17:27,680
Τι να κάνει αυτό
με τίποτα;
379
00:17:27,840 --> 00:17:29,560
Η εστίασή μου στον Thom και
Την ημέρα του γάμου της Λίας
380
00:17:29,720 --> 00:17:31,400
ήταν να φροντίσει τα logistics,
381
00:17:31,560 --> 00:17:33,600
που έκανα
στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου.
382
00:17:33,760 --> 00:17:37,320
Σωστά, αλλά μια μέλισσα στο μπουκέτο,
αυτό είναι κάπως αποτυχία, σωστά;
383
00:17:39,920 --> 00:17:41,000
Ο Ρόλαντ δεν σε έστειλε
να μου μιλήσει.
384
00:17:41,160 --> 00:17:42,680
- Αυτός;
- Μπα, όχι πραγματικά.
385
00:17:42,840 --> 00:17:43,920
Οπότε, δεν ξέρει καν
είσαι εδώ;
386
00:17:44,080 --> 00:17:45,160
- Όχι.
- Φεύγω.
387
00:17:45,320 --> 00:17:48,080
Ο Roland σας έδωσε το EpiPen;
388
00:17:48,240 --> 00:17:49,200
πριν τον γάμο;
389
00:17:49,360 --> 00:17:51,320
Αυτό που χρησιμοποίησες στη Λία.
390
00:17:53,240 --> 00:17:55,840
Ναί. Καλά;
391
00:17:56,000 --> 00:17:59,200
Μου το έδωσε στο σκευοφυλάκιο
μόλις έφτασαν.
392
00:18:00,920 --> 00:18:04,880
Είμαι αυτός που έκανε την ένεση
Η Λία και είναι νεκρή.
393
00:18:05,040 --> 00:18:07,200
Πώς νομίζεις
αυτό με κάνει να νιώθω;
394
00:18:20,960 --> 00:18:22,120
Νερίδα.
395
00:18:22,280 --> 00:18:23,920
Μόνο κάτι ακόμα.
396
00:18:24,080 --> 00:18:26,680
Ξέρεις κανέναν
ονομάζεται Ταλούλα Γουέλς;
397
00:18:26,840 --> 00:18:29,560
Αυτή και ο Τομ ήταν
στέλνοντας μηνύματα σε μια καταιγίδα πρόσφατα.
398
00:18:29,720 --> 00:18:32,160
Χαίρομαι που ο Thom προχωρά
με τη συνηθισμένη του ταχύτητα.
399
00:18:32,320 --> 00:18:33,320
Τουλάχιστον θα έχω ακόμα
το κάθισμά μας
400
00:18:33,480 --> 00:18:35,560
και οι προτιμήσεις των τροφίμων έτοιμες.
401
00:18:35,720 --> 00:18:37,720
Η Ταλούλα ήταν αρραβωνιαστικιά
νούμερο τρία.
402
00:18:40,000 --> 00:18:40,880
Γειά σου.
403
00:18:41,040 --> 00:18:43,440
Πες ένα γεια στον Roland.
404
00:18:43,600 --> 00:18:46,400
Ο Ρόλαντ πλήρωσε 200 χιλιάδες στη Νερίδα
μετά το γάμο,
405
00:18:46,560 --> 00:18:49,360
που είναι υψηλό, αλλά δεν είναι
ένα εκατομμύριο μίλια μακριά
406
00:18:49,520 --> 00:18:51,000
από το συνηθισμένο της ποσοστό.
407
00:18:51,160 --> 00:18:52,400
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι κάτι ετοιμάζουν.
408
00:18:52,560 --> 00:18:53,680
Ξέρεις, του τηλεφώνησε
409
00:18:53,840 --> 00:18:55,640
το λεπτό
βγήκε από την εκκλησία.
410
00:18:55,800 --> 00:18:57,680
Βρήκες κάτι άλλο
στα email της;
411
00:18:57,840 --> 00:18:59,680
- Σαν ίσως μια λίστα καλεσμένων;
- Όχι.
412
00:18:59,840 --> 00:19:01,240
Σκέφτομαι ότι θα χρειαστώ
για φυσική πρόσβαση
413
00:19:01,400 --> 00:19:03,000
ο σκληρός της δίσκος.
Η Μπεθ είπε ότι θα βοηθούσε.
414
00:19:05,400 --> 00:19:06,800
Είχες προγραμματιστή
στη μεγάλη σου μέρα;
415
00:19:06,960 --> 00:19:09,320
Εντάξει, πάω να συναντηθούμε
η αρραβωνιαστικιά μας νούμερο τρία
416
00:19:09,480 --> 00:19:13,680
Ταλούλα Γουέλς,
αλλά εσύ και η Μπεθ έχετε μια μπάλα.
417
00:19:13,840 --> 00:19:16,200
Περιμένετε. Ήταν μπάλα;
418
00:19:16,360 --> 00:19:18,440
Ήταν ντίσκο;
419
00:19:21,440 --> 00:19:23,560
Ταλουλά, πες μου, ήταν
εμπλέκονται σκληρότερα ναρκωτικά;
420
00:19:23,720 --> 00:19:25,840
Όχι, ο Τομ ήταν
πίνοντας πολύ
421
00:19:26,000 --> 00:19:28,320
που προκαλούσε μεγάλα ζητήματα
μαζί του και η Λία.
422
00:19:28,480 --> 00:19:30,360
Άκουσε όμως μέσω φίλων
που έγινα νηφάλιος
423
00:19:30,520 --> 00:19:31,760
μετά τον χωρισμό,
και γι' αυτό
424
00:19:31,920 --> 00:19:33,520
με πήρε τηλέφωνο,
γιατί ήξερε ότι χρειαζόταν βοήθεια.
425
00:19:33,680 --> 00:19:36,520
Και ακόμα τον βοηθάς,
δεν είσαι;
426
00:19:36,680 --> 00:19:38,680
Ήσουν εκεί τις προάλλες
όταν επισκέφτηκα.
427
00:19:38,840 --> 00:19:40,720
Πώς το ήξερες;
428
00:19:40,880 --> 00:19:42,560
Διότι αυτό
429
00:19:42,720 --> 00:19:46,400
ταιριάζει ακριβώς
σκιά χειλιών που φοράς τώρα.
430
00:19:46,560 --> 00:19:48,800
Ο Τομ είναι πάντα φαρμακευτικός
τα συναισθήματά του,
431
00:19:48,960 --> 00:19:50,360
και αυτό κάνει τώρα.
432
00:19:50,520 --> 00:19:51,600
Λοιπόν, γι' αυτό πήγα
433
00:19:51,760 --> 00:19:53,080
γιατί, ξέρεις,
θέλει χρόνο.
434
00:19:53,240 --> 00:19:54,840
Χμ.
435
00:19:55,000 --> 00:19:58,480
Εντάξει, για πρώτη φορά που
σου τηλεφώνησε για να είσαι νηφάλιος,
436
00:19:58,640 --> 00:19:59,880
για τι αγχώθηκε;
437
00:20:00,040 --> 00:20:03,080
Δηλαδή, ήταν ερωτευμένος.
Παντρευόταν.
438
00:20:03,240 --> 00:20:05,960
Ανησυχούσε ότι η Λία
θα κρυώσει
439
00:20:06,120 --> 00:20:07,800
όπως κάναμε και οι υπόλοιποι.
440
00:20:09,320 --> 00:20:12,880
Λοιπόν, αν ήσουν
νούμερο τρία τότε...
441
00:20:13,040 --> 00:20:16,640
Η Λία ήταν αρραβωνιαστικιά
νούμερο τέσσερα; Πέντε!
442
00:20:16,800 --> 00:20:18,440
Ναι.
Ο Τομ είναι ένας απελπισμένος ρομαντικός.
443
00:20:18,600 --> 00:20:20,760
υποθέτω. Χωρίς ελπίδα πάντως.
444
00:20:22,080 --> 00:20:23,640
Όμως όλες οι σχέσεις του τελείωσαν.
445
00:20:23,800 --> 00:20:25,840
Ναι.
446
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
Τέσσερις νεαρές γυναίκες λοιπόν
αποφάσισε να μην το παντρευτεί...
447
00:20:30,160 --> 00:20:31,480
αυτό το πραγματικά όμορφο, κατάλληλο,
448
00:20:31,640 --> 00:20:33,600
σύντομα απίστευτα
πλούσιος τύπος
449
00:20:33,760 --> 00:20:36,160
ακριβώς πριν λήξουν
να περπατήσει στο διάδρομο
450
00:20:36,320 --> 00:20:38,680
χωρίς εξωτερική πίεση
από κανέναν;
451
00:20:38,840 --> 00:20:42,720
Δεν μπορώ να σου πω. Όπως, ακόμα κι αν
Ήθελα, κυριολεκτικά δεν μπορώ.
452
00:20:42,880 --> 00:20:47,200
Δικαίωμα. Αφήστε με να φτιάξω
μερικές άγριες εικασίες, εντάξει;
453
00:20:47,360 --> 00:20:49,960
Και μου λες
αν έχω ζέστη ή κρύο.
454
00:20:50,120 --> 00:20:53,080
Εντάξει, το αγόρι συναντά το κορίτσι και
τα πάντα καρδιές και λουλούδια
455
00:20:53,240 --> 00:20:55,880
και ξαφνικά
κάνει την ερώτηση.
456
00:20:56,040 --> 00:20:58,880
Και τότε ο μπαμπάς μπαίνει στην ιστορία.
457
00:20:59,040 --> 00:21:00,200
Και δεν μοιάζει με αγάπη.
458
00:21:00,360 --> 00:21:02,080
Όχι αληθινή αγάπη, όχι γι' αυτόν.
459
00:21:02,240 --> 00:21:05,840
Λοιπόν, λέει στην κοπέλα ότι είναι
προς το συμφέρον της να φύγει,
460
00:21:06,000 --> 00:21:07,640
και της προσφέρει ένα τσουχτερό ποσό
461
00:21:07,800 --> 00:21:12,160
αν απλώς θα σπάσει το σύνολο
λύστε και υπογράψτε μια NDA.
462
00:21:12,320 --> 00:21:13,760
Πώς τα πάω;
463
00:21:18,360 --> 00:21:19,760
Ναι. Πλούσιοι νταήδες.
464
00:21:19,920 --> 00:21:21,800
Δεν είναι πολύ πρωτότυπα.
465
00:21:22,800 --> 00:21:24,120
Γνωρίζατε τη Leah Howell;
466
00:21:24,280 --> 00:21:26,120
Εμ. Ναι.
467
00:21:26,280 --> 00:21:27,440
Την γνώρισα μέσω της Cat.
468
00:21:27,600 --> 00:21:28,600
Είχαμε κάποιους κοινούς φίλους,
469
00:21:28,760 --> 00:21:29,840
αλλά σταμάτησα να τους βλέπω
470
00:21:30,000 --> 00:21:31,600
μια φορά σταμάτησα το ποτό.
471
00:21:31,760 --> 00:21:33,640
Και δεν ζήλευες
ή οτιδήποτε;
472
00:21:33,800 --> 00:21:36,440
Δεν προσπαθούσες
να τον πάρει πίσω.
473
00:21:36,600 --> 00:21:39,480
Ακόμα με ενδιαφέρει πραγματικά
Ο Τομ ως φίλος.
474
00:21:39,640 --> 00:21:40,760
Αλλά τίποτα δεν θα μπορούσε ποτέ να με κάνει
475
00:21:40,920 --> 00:21:42,840
θέλουν να επιστρέψουν
στο Bletchley House.
476
00:21:45,440 --> 00:21:46,800
Ο Ρόλαντ είχε δίκιο, ξέρεις.
477
00:21:46,960 --> 00:21:49,640
Αυτό που είχαμε εγώ και ο Τομ,
δεν ήταν αληθινή αγάπη.
478
00:21:49,800 --> 00:21:51,920
Γιατί το λες αυτό;
479
00:21:52,080 --> 00:21:54,200
Πήρα τα χρήματα, έτσι δεν είναι;
480
00:22:00,880 --> 00:22:03,560
Έχω αποκλειστικό
συμφωνία με τον Bloem.
481
00:22:03,720 --> 00:22:05,160
Θα μπορούσαν να είναι δικά σας
φλοράλ στυλίστας.
482
00:22:05,320 --> 00:22:07,160
Τα λουλούδια είναι θεϊκά.
483
00:22:07,320 --> 00:22:09,320
Χμ.
Μόνο που είμαι στο Ναυτικό.
484
00:22:09,480 --> 00:22:13,200
Τι γίνεται λοιπόν
ένα πράγμα κάτω από τη θάλασσα;
485
00:22:13,360 --> 00:22:15,400
Α, επειδή είμαι η νύφη,
είσαι η παράνυμφος,
486
00:22:15,560 --> 00:22:16,600
και δεν θέλω
ένας θεματικός γάμος.
487
00:22:16,760 --> 00:22:18,000
Έχει δίκιο ο Μάντισον.
488
00:22:18,160 --> 00:22:20,240
Κάτω από τη θάλασσα είναι λίγο περισσότερο
σχολικός χορός
489
00:22:20,400 --> 00:22:22,320
παρά λαμπερός γάμος.
490
00:22:22,480 --> 00:22:23,680
Δεν πήγε ποτέ. Δεν θα ήξερα.
491
00:22:23,840 --> 00:22:24,960
Λοιπόν, να τι σκέφτομαι.
492
00:22:25,120 --> 00:22:26,760
Βλέπω πολλά
μπλουζ και πράσινα.
493
00:22:26,920 --> 00:22:30,000
Ξέρετε, παρανυφάκια
ντυμένοι γοργόνες, σωστά;
494
00:22:30,160 --> 00:22:32,960
Ίσως κάποια κοχύλια εδώ πάνω,
ξέρεις; Εμ--
495
00:22:33,120 --> 00:22:36,240
Πρέπει να ξέρεις,
Εγώ πολύ σπάνια
496
00:22:36,400 --> 00:22:37,880
αναλάβουν γεγονότα
κάτω από μια ορισμένη κλίμακα.
497
00:22:38,040 --> 00:22:40,680
Γιατί; Τι είδους τιμή
θα κοιτάζαμε
498
00:22:40,840 --> 00:22:42,720
για να μαζευτείτε
Ο ονειρεμένος γάμος της Μάντισον;
499
00:22:42,880 --> 00:22:44,560
Οι τιμές ξεκινούν από 120.000.
500
00:22:46,720 --> 00:22:48,240
Είσαι καλά;
501
00:22:51,040 --> 00:22:53,120
Εμ...
502
00:22:53,280 --> 00:22:54,920
Ω!
503
00:22:55,080 --> 00:22:57,440
Θα σου πάρω μια χαρτοπετσέτα. Υπομονή.
504
00:22:57,600 --> 00:23:00,560
Εμ, είμαι...
505
00:23:00,720 --> 00:23:01,960
λυπάμαι πολύ. Μήπως... Συγγνώμη.
506
00:23:02,120 --> 00:23:04,560
- Είπατε 120.000 $;
- Φοβάμαι έτσι.
507
00:23:04,720 --> 00:23:06,360
- Χμ, δολάρια;
- Ναι.
508
00:23:06,520 --> 00:23:08,360
- Εντάξει.
- Τιμή εκκίνησης.
509
00:23:08,520 --> 00:23:11,480
- Λοιπόν, πάει προς τα πάνω;
- Ναι, προς τα πάνω.
510
00:23:11,640 --> 00:23:14,520
Σωστά, και αυτό είναι ακριβώς
για σένα, όχι για τίποτα άλλο.
511
00:23:14,680 --> 00:23:16,960
Αυτό καλύπτει
μια παραλλαγή πραγμάτων.
512
00:23:17,120 --> 00:23:18,160
Έτσι, αν γίναμε φίλοι,
513
00:23:18,320 --> 00:23:20,520
θα το έκανες,
οι τιμές των συντρόφων;
514
00:23:26,720 --> 00:23:27,920
Γνωρίζετε τα αιτήματά σας
παίρνουν
515
00:23:28,080 --> 00:23:29,560
όλο και πιο περίεργο τώρα.
516
00:23:29,720 --> 00:23:31,280
Το έφερες;
517
00:23:31,440 --> 00:23:32,560
Να είστε προσεκτικοί.
518
00:23:32,720 --> 00:23:33,920
Ξέρω πώς νιώθεις
για τον Roland,
519
00:23:34,080 --> 00:23:36,000
αλλά αυτή η μέλισσα είναι ακόμα
ο κύριος ύποπτος μου.
520
00:23:36,160 --> 00:23:37,720
- Μμ-μμ.
-Τι κάνεις;
521
00:23:37,880 --> 00:23:39,320
Δημιουργώντας τον κόσμο
το μικρότερο line-up.
522
00:23:39,480 --> 00:23:40,960
Τώρα, αυτό το μικρό παιδί
523
00:23:41,120 --> 00:23:44,360
Βρήκα ήδη πεθαμένο
στην πύλη του Ρόλαντ.
524
00:23:44,520 --> 00:23:46,160
Ξέρεις για τις κυψέλες
στην περιουσία του Ρόλαντ.
525
00:23:46,320 --> 00:23:47,560
- Σωστά;
- Ναι.
526
00:23:47,720 --> 00:23:48,800
Έχω τον αριθμό
ενός ειδικού των μελισσών
527
00:23:48,960 --> 00:23:50,160
στο πανεπιστήμιο, αν θέλετε.
528
00:23:50,320 --> 00:23:52,080
Ναι, σίγουρα, και τι γίνεται
το γεγονός
529
00:23:52,240 --> 00:23:53,440
ότι ο Ρόλαντ δωροδοκούσε
οι γυναίκες
530
00:23:53,600 --> 00:23:54,960
στη ζωή του Τομ να φύγει,
531
00:23:55,120 --> 00:23:56,440
εφόσον υπογράψουν NDA;
532
00:23:56,600 --> 00:23:58,320
- Αυτό δεν το ήξερα.
- Ωχ.
533
00:23:58,480 --> 00:24:00,440
Και η Λία είναι η μόνη
που αρνήθηκε να το υπογράψει.
534
00:24:00,600 --> 00:24:01,840
Χα!
535
00:24:02,000 --> 00:24:06,520
Λοιπόν, φαίνονται
αρκετά πανομοιότυπο με μένα.
536
00:24:06,680 --> 00:24:08,040
Ξέρεις, μια νεκρή μέλισσα επάνω
στα περίχωρα του ακινήτου
537
00:24:08,200 --> 00:24:09,960
δεν αποδεικνύει τίποτα. Δικαίωμα;
538
00:24:10,120 --> 00:24:11,960
Αλλά πρέπει να δώσεις
ο τύπος της μέλισσας μια κλήση.
539
00:24:12,120 --> 00:24:13,560
Δες αν η προαίσθησή σου βγαίνει.
540
00:24:15,200 --> 00:24:18,320
Ναι, θα το κάνω.
541
00:24:18,480 --> 00:24:20,320
Δεν μπορείτε να κρυώσετε
πόδια. Το καταλαβαίνεις αυτό;
542
00:24:20,480 --> 00:24:21,720
Σου είπα ότι δεν θα το κάνω.
543
00:24:21,880 --> 00:24:24,280
Χαλαρώστε. Όλα αυτά θα τελειώσουν
σε 24 ώρες.
544
00:24:24,440 --> 00:24:26,600
Απλά ακούστε με
για μια φορά στη ζωή του.
545
00:24:26,760 --> 00:24:28,080
Για τίποτα από όλα αυτά δεν φταίει ο Thom.
546
00:24:28,240 --> 00:24:29,440
Νομίζεις
Δεν το ξέρω αυτό;
547
00:24:29,600 --> 00:24:32,280
Έδωσα μια υπόσχεση στη μητέρα του.
548
00:24:32,440 --> 00:24:35,240
Θα καταλάβεις μια μέρα.
Ο Θεός να με βοηθήσει.
549
00:24:35,400 --> 00:24:36,520
Όταν πρόκειται για τον Roland,
550
00:24:36,680 --> 00:24:38,600
προφανώς
Η Νερίδα καταγράφει τα πάντα.
551
00:24:38,760 --> 00:24:40,360
Το οποίο είναι τυχερό γιατί
ήρθαμε άδειοι
552
00:24:40,520 --> 00:24:41,720
σε λίστα καλεσμένων. Πάλι.
553
00:24:41,880 --> 00:24:43,640
Όχι, αυτό είναι καλύτερο.
554
00:24:43,800 --> 00:24:45,920
Υπάρχει μόνο ένα ακόμη πράγμα.
Πρέπει να ελέγξω.
555
00:24:46,080 --> 00:24:47,160
Αν είναι στο γραφείο της Νερίδας,
556
00:24:47,320 --> 00:24:48,800
Δεν νομίζω
Μπορώ να επιστρέψω εκεί.
557
00:24:48,960 --> 00:24:50,800
Όχι, όχι. Κάπου αλλού.
558
00:24:50,960 --> 00:24:54,480
Αλλά νομίζω ότι μπορεί να είμαστε κακοντυμένοι.
559
00:24:54,640 --> 00:24:56,920
Δεν είναι αυτό που σκέφτηκα
εννοούσες λιγοστοί.
560
00:24:57,080 --> 00:24:58,240
Εντάξει, ετοιμάσου τώρα.
561
00:24:58,400 --> 00:24:59,520
Κι αν μας δει κανείς,
562
00:24:59,680 --> 00:25:02,760
προσπαθήστε να ενεργήσετε απαρατήρητα.
563
00:25:02,920 --> 00:25:05,240
Δεν μου αρέσει αυτό.
564
00:25:05,400 --> 00:25:06,560
Απλά χαλαρώστε, έτσι;
565
00:25:06,720 --> 00:25:09,000
Μυρίζουν φόβο.
Θα πάνε για σένα.
566
00:25:09,160 --> 00:25:10,960
Ουφ! Τι είμαστε...
Ουάου!
567
00:25:11,120 --> 00:25:13,760
Τι;
Τι ψάχνουμε πάλι;
568
00:25:13,920 --> 00:25:15,200
Ωχ, αυτό.
569
00:25:19,640 --> 00:25:23,240
Βλέπεις στην αρχή
μιας εξαγωγής,
570
00:25:23,400 --> 00:25:25,800
χρησιμοποιούν χαμηλή τάση
ηλεκτρική πλάκα
571
00:25:25,960 --> 00:25:27,240
για να προσελκύσουν τις μέλισσες.
572
00:25:27,400 --> 00:25:28,560
Είναι κάτι να κάνεις
με φερομόνες.
573
00:25:28,720 --> 00:25:30,000
Α-χα.
574
00:25:30,160 --> 00:25:33,600
Και μετά όταν η μέλισσα προσγειώνεται...
575
00:25:33,760 --> 00:25:35,480
στο πιάτο
576
00:25:35,640 --> 00:25:36,960
με χαμηλό ρεύμα,
577
00:25:37,120 --> 00:25:41,200
τη φυσική του κλίση
είναι να εναποθέσει δηλητήριο μέλισσας.
578
00:25:44,240 --> 00:25:47,960
Γεια, Νερίδα. Γεια σου Roland.
Ωραία μέρα για αυτό.
579
00:25:55,320 --> 00:25:58,000
Σαφώς. Κυρία Κρόου, δεν είστε
ένας ενεργός ακροατής.
580
00:25:58,160 --> 00:26:00,280
Μάντισον;
Τι κάνεις εδώ;
581
00:26:00,440 --> 00:26:02,680
- Μεγάλη ιστορία.
- Ναι, αλλά καλό.
582
00:26:02,840 --> 00:26:06,560
Πρόκειται για έναν άσχημο άντρα
εξαγοράζοντας τους μνηστήρες του γιου του
583
00:26:06,720 --> 00:26:08,000
απειλώντας τους με NDA.
584
00:26:08,160 --> 00:26:09,840
Ξέρουμε ότι δεν μπορούσες
στάσου Λία,
585
00:26:10,000 --> 00:26:12,080
και ο Thom θα το καταθέσει.
586
00:26:12,240 --> 00:26:13,680
Γνωρίζουμε επίσης ότι το EpiPen,
αυτός που
587
00:26:13,840 --> 00:26:15,240
επέμενες
κρατώντας πριν από το γάμο,
588
00:26:15,400 --> 00:26:16,520
παραποιήθηκε.
589
00:26:16,680 --> 00:26:18,160
Αυτό είναι γελοίο.
590
00:26:18,320 --> 00:26:20,080
Και ξέρουμε για την κλήση
έκανες στη Νερίδα
591
00:26:20,240 --> 00:26:21,600
την προηγούμενη μέρα του γάμου.
592
00:26:21,760 --> 00:26:23,600
Κάτι για μια υπόσχεση
έκανες στη γυναίκα σου
593
00:26:23,760 --> 00:26:25,800
και η Νερίδα λέει ότι όλα θα γίνουν
τελειώσει σε 24 ώρες.
594
00:26:25,960 --> 00:26:28,360
Alexa, σταμάτα.
595
00:26:28,520 --> 00:26:30,120
Και η μέλισσα;
596
00:26:30,280 --> 00:26:33,160
Ναι, η μέλισσα που ήταν
στην ανθοδέσμη της Λίας
597
00:26:33,320 --> 00:26:35,320
φαίνεται πανομοιότυπο με αυτά
μένετε στο Bletchley House.
598
00:26:35,480 --> 00:26:37,600
Αχ!
599
00:26:37,760 --> 00:26:38,760
- Τελειώσατε;
- Ναι, ναι.
600
00:26:38,920 --> 00:26:40,200
Χα! Ναί.
601
00:26:40,360 --> 00:26:42,600
Πλήρωσα αυτές τις γυναίκες
για το καλό τους
602
00:26:42,760 --> 00:26:44,280
όσο τίποτα άλλο.
603
00:26:44,440 --> 00:26:45,960
Η ζωή του γιου μου είναι ναυάγιο τρένου,
604
00:26:46,120 --> 00:26:48,560
και δεν ήθελα να σέρνεται
κάποιο φτωχό κορίτσι κάτω.
605
00:26:48,720 --> 00:26:50,600
Τους πρόσφερα λοιπόν
ο καθένας μια περιουσία,
606
00:26:50,760 --> 00:26:53,480
που πήραν όλοι
εκτός από τη Λία.
607
00:26:53,640 --> 00:26:55,480
Λοιπόν, πώς να την ξεφορτωθείς, ε;
608
00:26:55,640 --> 00:26:59,080
Δεν είχα ιδέα για το EpiPen
είχε παραβιαστεί.
609
00:26:59,240 --> 00:27:00,720
Και το τηλεφώνημά μου
με τη Νερίδα...
610
00:27:00,880 --> 00:27:04,880
Έλεγα στον Ρόλαντ τον γάμο
θα τελειώσει σε 24 ώρες.
611
00:27:05,040 --> 00:27:06,520
Σε ανέφερε
έχοντας κρύα πόδια.
612
00:27:06,680 --> 00:27:08,840
Γιατί αυτό είναι το πέμπτο
Γάμος του Thom Coney
613
00:27:09,000 --> 00:27:10,600
Έχω κάνει κράτηση για.
614
00:27:10,760 --> 00:27:12,760
Η λέξη κυκλοφορούσε
ότι ήμουν τζίνξ.
615
00:27:12,920 --> 00:27:15,920
Και όσο για τις μέλισσες μου,
είναι η Μελιπονίνα,
616
00:27:16,080 --> 00:27:19,320
ένα αυτοφυές είδος χωρίς κεντρί.
617
00:27:23,320 --> 00:27:24,840
Ενεργούσα με προαίσθηση,
618
00:27:25,000 --> 00:27:26,920
ένα προαίσθημα που απέκλεισε
Ρόλαντ Κόνεϊ.
619
00:27:27,080 --> 00:27:29,000
Είναι εντάξει να κάνεις λάθη μερικές φορές.
620
00:27:29,160 --> 00:27:30,640
Δεν ήταν λάθος.
621
00:27:32,480 --> 00:27:34,160
Ω!
622
00:27:34,320 --> 00:27:36,760
Γεια σου! Είναι ένα μήνυμα
από τον τύπο της μέλισσας σου.
623
00:27:36,920 --> 00:27:38,880
- Έχεις άντρα μέλισσα;
- Δεν είναι ο τύπος της μέλισσας μου.
624
00:27:39,040 --> 00:27:40,480
Καλά. Ο Ρόλαντ είχε δίκιο.
625
00:27:40,640 --> 00:27:42,920
Η μέλισσα που βρήκα και η μέλισσα
στο μπουκέτο της Λίας
626
00:27:43,080 --> 00:27:45,400
ήταν πράγματι μια ποικιλία χωρίς κεντρί.
627
00:27:45,560 --> 00:27:47,200
Αλλά περιμένετε, υπάρχουν περισσότερα.
628
00:27:47,360 --> 00:27:50,480
«Το δηλητήριο είναι πιθανότατα από
ένα είδος όπως το Apis Mellifera.
629
00:27:50,640 --> 00:27:53,080
«Η μέση θανατηφόρα δόση
του δηλητηρίου σε έναν άνθρωπο
630
00:27:53,240 --> 00:27:56,800
"είναι περίπου 2,8 χιλιοστόγραμμα
ανά κιλό σωματικού βάρους.
631
00:27:56,960 --> 00:27:59,200
«Αλλά το διάβασμα της Λίας ήταν
8 χιλιοστόγραμμα
632
00:27:59,360 --> 00:28:00,480
περισσότερο από το διπλάσιο».
633
00:28:00,640 --> 00:28:01,520
Ουάου!
634
00:28:01,680 --> 00:28:03,400
Πώς το εξηγεί αυτό;
635
00:28:03,560 --> 00:28:05,520
Δεν μπορεί.
636
00:28:05,680 --> 00:28:08,160
Έρχεται.
637
00:28:08,320 --> 00:28:10,160
Ω, κοίτα, το νυφικό πάρτι.
638
00:28:10,320 --> 00:28:11,640
Κοίτα, πριν μας διώξεις,
639
00:28:11,800 --> 00:28:13,160
απλά θέλαμε να ζητήσουμε συγγνώμη
για ψέματα σε σας
640
00:28:13,320 --> 00:28:15,120
και για να χάσεις το χρόνο σου.
641
00:28:15,280 --> 00:28:16,880
Και τώρα τι;
642
00:28:17,040 --> 00:28:20,040
Δεν πιστεύεις ότι είμαι ικανός
να είσαι βοηθός στο φόνο;
643
00:28:20,200 --> 00:28:21,760
Ευχαριστώ πολύ.
644
00:28:21,920 --> 00:28:22,560
Καλώς ήρθες.
645
00:28:22,720 --> 00:28:24,800
Τι θέλεις;
646
00:28:24,960 --> 00:28:26,600
Μια λίστα καλεσμένων
και τον πίνακα θέσεων
647
00:28:26,760 --> 00:28:28,080
για τη γαμήλια τελετή του Coney.
648
00:28:28,240 --> 00:28:29,640
Δεν συμβαίνει.
649
00:28:29,800 --> 00:28:31,600
Κοίτα, ξέρουμε ότι είχες
τίποτα να κάνει
650
00:28:31,760 --> 00:28:32,840
με το θάνατο της Λίας,
651
00:28:33,000 --> 00:28:34,240
αλλά έχω παρακολουθήσει
το βίντεο του γάμου,
652
00:28:34,400 --> 00:28:35,840
και ένας από τους καλεσμένους ήταν
μαγνητοσκόπηση της τελετής
653
00:28:36,000 --> 00:28:38,040
σε ένα κινητό.
654
00:28:38,200 --> 00:28:39,800
Αν ξέρουμε ποιοι μπορεί να είμαστε
σε θέση να ασκηθεί
655
00:28:39,960 --> 00:28:41,120
τι πραγματικά συνέβη.
656
00:28:41,280 --> 00:28:42,120
Παρακαλώ. Για τον Τομ.
657
00:28:42,280 --> 00:28:43,400
Δεν του αξίζει τίποτα από όλα αυτά.
658
00:28:43,560 --> 00:28:44,840
Το ξέρεις αυτό.
659
00:28:50,880 --> 00:28:51,920
Το κάναμε.
660
00:28:52,080 --> 00:28:53,280
Τα εναλλακτικά πλάνα γάμου.
661
00:28:53,440 --> 00:28:54,720
Τελικά το πήραμε.
662
00:28:54,880 --> 00:28:56,040
Πώς το έκανες αυτό;
663
00:28:56,200 --> 00:28:57,760
Η Νερίδα ένιωθε χρήσιμη.
664
00:28:57,920 --> 00:29:00,760
Και το μυστήριο μας χέρι
ανήκει σε...
665
00:29:02,240 --> 00:29:04,000
Ο 13χρονος ξάδερφος του Thom, Elton.
666
00:29:04,160 --> 00:29:06,680
Ποιος κολυμπούσε
κάποιο fitness influencer
667
00:29:06,840 --> 00:29:08,480
αναγνώρισε στην τρίτη σειρά
668
00:29:08,640 --> 00:29:10,400
και γυρίστηκε κατά λάθος
το όλο πράγμα.
669
00:29:10,560 --> 00:29:11,800
Και μόλις σου το έδωσε;
670
00:29:11,960 --> 00:29:14,240
- Του πρόσφερε 50 δολάρια.
- Ναι.
671
00:29:14,400 --> 00:29:15,520
Πώς λειτουργεί αυτό,
παρεμπιπτόντως;
672
00:29:15,680 --> 00:29:17,240
Τιμολογώ απλώς τον Χάρι ή...;
673
00:29:17,400 --> 00:29:18,520
Ω, περίμενε, χρειάζομαι απόδειξη;
674
00:29:18,680 --> 00:29:20,160
Α-χα.
675
00:29:20,320 --> 00:29:22,840
Ωραία δουλειά με την κάμερα, Έλτον.
676
00:29:26,960 --> 00:29:29,840
Εκεί είναι. Υπάρχει η Λία.
677
00:29:30,000 --> 00:29:31,920
Ματιά.
678
00:29:32,080 --> 00:29:34,280
Η γάτα σκουπίζει τον ιδρώτα της;
679
00:29:36,960 --> 00:29:38,880
Η Λία δεν φαίνεται καλά.
680
00:29:39,040 --> 00:29:40,280
Νόμιζα ότι είναι της γάτας
ανέφερε η ανακοίνωση
681
00:29:40,440 --> 00:29:43,640
Η Λία ήταν μια χαρά,
ότι είχε μηδενικά συμπτώματα.
682
00:29:43,800 --> 00:29:45,400
Ναι, έγινε.
683
00:29:47,640 --> 00:29:49,520
Dang, μακάρι να μπορούσαμε να ακούσουμε τι
έλεγε στη Λία.
684
00:29:49,680 --> 00:29:52,440
Α, είπε ότι είναι απλά νεύρα.
Θα είσαι καλά.
685
00:29:52,600 --> 00:29:54,240
Πάρτε μια βαθιά ανάσα
και στηρίξτε τον Ρόλαντ
686
00:29:54,400 --> 00:29:56,520
αν τρέμεις.
687
00:29:56,680 --> 00:29:58,280
Ω, ξάδερφός μου Στιβ,
μου έμαθε πώς να διαβάζω τα χείλη
688
00:29:58,440 --> 00:29:59,680
όταν ήμασταν μικροί.
689
00:29:59,840 --> 00:30:02,200
Ω!
690
00:30:02,360 --> 00:30:04,840
Ω, Θεέ μου! Βοήθεια! Βοήθεια!
691
00:30:05,000 --> 00:30:06,680
Ποιος είσαι, αλήθεια, Γάτα;
692
00:30:09,120 --> 00:30:10,720
Α, όχι εσύ. Το άλλο.
693
00:30:21,200 --> 00:30:22,400
Ποιος χτύπησε το κουδούνι;
694
00:30:22,560 --> 00:30:23,920
Παράδοση για εσάς.
695
00:30:24,080 --> 00:30:25,360
Ω.
696
00:30:32,520 --> 00:30:35,480
Συγγνώμη, Θωμ.
697
00:30:35,640 --> 00:30:36,640
Ω.
698
00:30:49,120 --> 00:30:50,360
Γειά σου.
699
00:30:50,520 --> 00:30:52,560
Ω, αυτή είναι μια τρομερή στιγμή.
700
00:30:52,720 --> 00:30:54,320
Ω, το ξέρω, μόλις ήρθα
να σας ευχαριστήσω πολύ
701
00:30:54,480 --> 00:30:56,040
για τα όμορφα λουλούδια.
702
00:30:56,200 --> 00:30:58,320
Ω, ήταν από τον Thom όχι από εμάς,
αλλά καλώς ήρθες.
703
00:30:58,480 --> 00:31:00,560
Τριαντάφυλλα Bloem.
704
00:31:00,720 --> 00:31:02,520
Πού είναι αυτή η ιδέα
προέρχονται ακόμη και από;
705
00:31:02,680 --> 00:31:05,360
Μπορώ να πάρω τη Τζάντα να σου στείλει
κιτ δημοσίων σχέσεων μας. Είναι όλα εκεί μέσα.
706
00:31:05,520 --> 00:31:07,560
Όχι, όχι, μόνο το ασανσέρ
γήπεδο, παρακαλώ.
707
00:31:07,720 --> 00:31:10,520
- Τότε θα σε αφήσω ήσυχο.
- Ωραία.
708
00:31:10,680 --> 00:31:12,680
Εμ, η Λία και εγώ δουλεύαμε
για αυτό το ανθοπωλείο
709
00:31:12,840 --> 00:31:14,440
ολοκληρωτικός εφιάλτης.
710
00:31:14,600 --> 00:31:16,680
Ονειρευόμασταν να ξεκινήσουμε το δικό μας
δική του fusion floral μάρκα.
711
00:31:16,840 --> 00:31:19,160
Εκατό τοις εκατό γυναίκα,
ιδιοκτησία και λειτουργία.
712
00:31:19,320 --> 00:31:21,440
Αυτό ακούγεται ωραίο.
713
00:31:21,600 --> 00:31:23,200
Ένα Σαββατοκύριακο, δουλεύουμε
σε μια εγκατάσταση
714
00:31:23,360 --> 00:31:24,720
για τον γάμο ενός φίλου
715
00:31:24,880 --> 00:31:27,080
όταν η Λία μπλέκει
μια περσική παλέτα κατά λάθος.
716
00:31:27,240 --> 00:31:30,440
Ω! Λοιπόν, εκεί είναι που
το Bloem ήρθε από.
717
00:31:30,600 --> 00:31:32,480
Ένας από τους καλεσμένους ξέφυγε.
718
00:31:32,640 --> 00:31:34,040
Είπε ότι θα μας προσλάβει
για τον γάμο της,
719
00:31:34,200 --> 00:31:36,160
και απογειώθηκε από εκεί.
720
00:31:36,320 --> 00:31:38,800
Βγήκαμε μόνοι μας,
και χρησιμοποίησα τις οικονομίες μου
721
00:31:38,960 --> 00:31:40,920
για να μας περάσει
τον πρώτο μήνα.
722
00:31:41,080 --> 00:31:44,320
Δεν έχω ιδέα πώς επιβιώσαμε,
αλλά το κάναμε και τώρα...
723
00:31:44,480 --> 00:31:46,000
Εδώ είσαι.
724
00:31:46,160 --> 00:31:48,720
Έι, ε, μπήκε ο Τομ
αλλάζει κάτι η εξίσωση;
725
00:31:48,880 --> 00:31:50,160
Ε, καθόλου.
726
00:31:50,320 --> 00:31:52,360
Η Λία δεν ήθελε τα του Κόνεϊ
συμμετέχουν στη δουλειά μας.
727
00:31:52,520 --> 00:31:54,360
Η γάτα ο κούριερ σας χρειάζεται.
728
00:31:54,520 --> 00:31:56,760
Και υπάρχει ένα θέμα
με την εντολή Riley.
729
00:31:56,920 --> 00:31:58,920
Ευχαριστώ.
730
00:31:59,080 --> 00:32:00,800
Θεέ μου, πολύ σύντομα θα φύγεις
να χρειάζεσαι βοηθό
731
00:32:00,960 --> 00:32:03,520
όλα δικά σας.
732
00:32:03,680 --> 00:32:05,880
Λοιπόν, λέει η Γάτα
όλα πάνε υπέροχα.
733
00:32:08,560 --> 00:32:11,360
Έχω προμηθευτές που μας απειλούν
στα social media
734
00:32:11,520 --> 00:32:13,680
και δεν έχω πληρωθεί
σε δύο μήνες.
735
00:32:13,840 --> 00:32:14,760
Όχι!
736
00:32:14,920 --> 00:32:15,760
Μόνο αυτό σου λέω
737
00:32:15,920 --> 00:32:20,080
γιατί... παρατάω.
738
00:32:20,240 --> 00:32:22,400
Το υπόσχεται συνέχεια
όλα θα πάνε καλά,
739
00:32:22,560 --> 00:32:26,200
αλλά το έλεγε
αφού και πριν από τη Λία.
740
00:32:26,360 --> 00:32:29,040
λυπάμαι. λυπάμαι.
741
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Παρακαλώ μην το πείτε στη Γάτα.
742
00:32:30,360 --> 00:32:32,560
Όχι, όχι, όχι. Δεν θα πω λέξη.
743
00:32:32,720 --> 00:32:36,920
Α, είναι απλά
αυτό το μπουκέτο, χμ...
744
00:32:37,080 --> 00:32:39,920
Ήταν ο γάμος της ίδιας της Λίας
μπουκέτο; Το ίδιο;
745
00:32:40,080 --> 00:32:43,840
Η γάτα το είχε διατηρήσει μέσα
silica gel για μνήμη.
746
00:32:44,000 --> 00:32:45,120
Μισώ να είμαι εκεί
747
00:32:45,280 --> 00:32:47,120
με κάνει να νιώθω ομοιόμορφα
ένοχος για την αποχώρηση.
748
00:32:47,280 --> 00:32:49,800
Τζάντα, λίγη βοήθεια στη φόρτωση του βαν
θα ήταν καλό.
749
00:32:57,880 --> 00:32:59,360
Γεια, Μαντς.
750
00:32:59,520 --> 00:33:01,600
Πάρε μου μια λίστα με όλα
τους οργανικούς χημικούς και τα εργαστήρια
751
00:33:01,760 --> 00:33:03,240
λειτουργούν εμπορικά
στην πόλη,
752
00:33:03,400 --> 00:33:06,160
ειδικά αυτοί που μπορούσαν να κάνουν
ενέσιμα για λουλούδια.
753
00:33:11,960 --> 00:33:14,320
Γειά σου. Jada από το Bloem.
754
00:33:14,480 --> 00:33:16,120
Χάρηκα που επιτέλους σε γνώρισα
αυτοπροσώπως.
755
00:33:16,280 --> 00:33:17,280
Ναι. You toom Jada.
756
00:33:17,440 --> 00:33:18,720
Λοιπόν, έχουμε κάποια σημαντική
757
00:33:18,880 --> 00:33:20,000
προβλήματα υπολογιστή στο Bloem,
758
00:33:20,160 --> 00:33:21,080
και η Γάτα ήθελε να αρπάξω
759
00:33:21,240 --> 00:33:23,000
ένα έντυπο αντίγραφο του λογαριασμού μας.
760
00:33:23,160 --> 00:33:27,680
Όπως, παραγγελίες, εξαιρετικές
τιμολόγια, κάτι τέτοιο.
761
00:33:27,840 --> 00:33:29,000
Ναι, φυσικά.
762
00:33:29,160 --> 00:33:31,560
Σας ευχαριστώ.
763
00:33:31,720 --> 00:33:34,040
Καλά νέα,
ήρθαν τα χρήματα.
764
00:33:34,200 --> 00:33:35,360
Με συγχωρείτε.
765
00:33:35,520 --> 00:33:37,920
Τα εκκρεμή τιμολόγιά σας...
766
00:33:38,080 --> 00:33:41,040
πληρώθηκε πλήρως σήμερα το πρωί.
767
00:33:41,200 --> 00:33:43,920
Θαυμάσιος.
768
00:33:44,080 --> 00:33:47,720
Ω, αυτό είναι συντριπτικό.
769
00:33:54,120 --> 00:33:55,760
Α, άλλο ένα;
770
00:33:55,920 --> 00:33:57,680
Ξαφνικά, είμαστε
a Hen's party προορισμός.
771
00:33:57,840 --> 00:33:59,520
Βγάζεις το πουκάμισό σου,
Ρούμπεν;
772
00:33:59,680 --> 00:34:00,960
Ε; Όχι.
773
00:34:01,120 --> 00:34:02,840
Έρχονται για το εξαιρετικό
καφέ και ωραία θέα.
774
00:34:03,000 --> 00:34:05,120
Α, εννοείς το λιμάνι. Δικαίωμα.
775
00:34:07,200 --> 00:34:10,120
- Λοιπόν, η προαίσθησή σου ήταν σωστή;
- Φυσικά και ήταν.
776
00:34:10,280 --> 00:34:13,600
Ποιο Cat Van Cooten
είναι στην πραγματικότητα η Κάθριν Τζόουνς.
777
00:34:13,760 --> 00:34:15,520
Μια εγκατάλειψη του γυμνασίου
με ένα εκπληκτικά πολύχρωμο,
778
00:34:15,680 --> 00:34:17,000
αρχείο μικροεγκληματικότητας.
779
00:34:17,160 --> 00:34:18,360
Πότε άλλαξε το όνομά της;
780
00:34:18,520 --> 00:34:19,840
Την ίδια περίπου εποχή
συνάντησε τη Λία.
781
00:34:20,000 --> 00:34:21,440
Μάλλον ήθελε
μια νέα αρχή.
782
00:34:21,600 --> 00:34:23,520
Βρήκα ένα σωρό
κοινωνικές σελίδες μαζί της, Λία
783
00:34:23,680 --> 00:34:25,480
και ένα μάτσο με την Ταλούλα Γουέλς.
784
00:34:25,640 --> 00:34:27,720
- Χμ.
- Και ο Μπλουμ...
785
00:34:27,880 --> 00:34:29,640
Ο Μπλουμ είχε
δύσκολους μήνες
786
00:34:29,800 --> 00:34:31,320
πληρώνοντας δικηγόρους IP για διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
787
00:34:31,480 --> 00:34:33,520
Προμήθειες από extra Gen-X
είναι στο κόκκινο
788
00:34:33,680 --> 00:34:35,360
πάνω από 200 χιλιάδες.
789
00:34:35,520 --> 00:34:36,560
Όχι πια.
790
00:34:36,720 --> 00:34:38,120
Τα τιμολόγια αυτά εξοφλήθηκαν πλήρως
791
00:34:38,280 --> 00:34:39,320
σήμερα το πρωί.
792
00:34:39,480 --> 00:34:40,680
Πως;
793
00:34:40,840 --> 00:34:43,240
Είναι και η γάτα μέσα
τεράστιο προσωπικό χρέος.
794
00:34:43,400 --> 00:34:44,760
- Ωχ!
- Ναι.
795
00:34:44,920 --> 00:34:46,240
Δεν μπορώ να δω
όπου θα μπορούσε να βρει
796
00:34:46,400 --> 00:34:47,960
ένα ανταλλακτικό 200 χιλ.
797
00:34:48,120 --> 00:34:50,320
Νομίζω ότι μπορεί να έχω μια ιδέα.
798
00:34:52,520 --> 00:34:55,880
Τομ, Αλέξα. μπορούμε να μιλήσουμε;
799
00:34:56,040 --> 00:34:58,440
Ρόλαντ.
800
00:34:58,600 --> 00:34:59,960
Είναι όλα καλά;
801
00:35:02,840 --> 00:35:04,640
είπε ο αξιωματικός του ασθενοφόρου
ήταν αδιάφορος
802
00:35:04,800 --> 00:35:06,520
όταν τον βρήκαν.
803
00:35:06,680 --> 00:35:08,600
Τριάντα λεπτά ακόμα.
804
00:35:08,760 --> 00:35:10,680
Λυπάμαι πολύ, Ρόλαντ.
Αυτό πρέπει να ήταν φρικτό.
805
00:35:10,840 --> 00:35:13,000
Δεν έχεις τίποτα
να ζητήσω συγγνώμη.
806
00:35:13,160 --> 00:35:15,600
Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία τώρα.
807
00:35:15,760 --> 00:35:16,840
Τα λέμε αύριο.
808
00:35:17,000 --> 00:35:18,600
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Στέφανι.
809
00:35:18,760 --> 00:35:20,720
Ταλουλά.
Η Στέφανι ήταν το νούμερο τέσσερα.
810
00:35:20,880 --> 00:35:22,200
Ω, συγγνώμη.
811
00:35:22,360 --> 00:35:23,680
Ευχαριστώ.
812
00:35:23,840 --> 00:35:25,600
- Ταλουλά.
- Ταλουλά.
813
00:35:25,760 --> 00:35:27,080
Νούμερο τρία.
814
00:35:29,320 --> 00:35:32,080
Τόσοι αρραβωνιαστικοί,
είναι δύσκολο να συμβαδίζεις.
815
00:35:33,840 --> 00:35:35,640
Η υπόσχεση που έδωσα
η γυναίκα μου...
816
00:35:35,800 --> 00:35:37,160
ήταν να βεβαιωθεί ότι
Ο Τομ βρήκε κάποιον
817
00:35:37,320 --> 00:35:39,560
που δεν ήταν μόνο εκεί
για τα λεφτά του.
818
00:35:39,720 --> 00:35:43,440
Έτσι, αντέδρασα υπερβολικά,
όπως κάνω πάντα.
819
00:35:43,600 --> 00:35:47,200
Κάθε γυναίκα που έφερνε σπίτι,
Έβλεπα ως εχθρό.
820
00:35:47,360 --> 00:35:49,880
Τι είδους πατέρας...
821
00:35:50,040 --> 00:35:51,760
Γιατί ήταν τόσο δύσκολο για μένα
να πιστέψεις
822
00:35:51,920 --> 00:35:54,560
ότι κάποιος θα μπορούσε να τον αγαπήσει
μόνο για αυτόν;
823
00:35:54,720 --> 00:35:56,320
Δεν είσαι ο μόνος
υπερπροστατευτικός γονέας
824
00:35:56,480 --> 00:35:58,000
να κάνω μια κακή κλήση.
825
00:36:00,000 --> 00:36:01,200
Αγαπώ τον γιο μου, Alexa.
826
00:36:01,360 --> 00:36:03,000
Φυσικά, το κάνετε.
827
00:36:03,160 --> 00:36:05,560
Το μόνο που ήθελα ήταν για εκείνον
να έχω αυτό που είχα,
828
00:36:05,720 --> 00:36:09,800
για να γνωρίσει κάποιον
τόσο ξεχωριστό όσο ο Ιούνιος μου.
829
00:36:09,960 --> 00:36:11,800
Νομίζω ότι τελικά το είχε.
830
00:36:17,200 --> 00:36:19,680
Πάω για απεξάρτηση.
831
00:36:19,840 --> 00:36:22,400
Είναι καιρός.
832
00:36:22,560 --> 00:36:24,560
Η Ταλούλα είπε ότι θα βοηθούσε.
833
00:36:24,720 --> 00:36:27,040
Είναι καλό Thom.
834
00:36:27,200 --> 00:36:28,880
εγω απλα...
835
00:36:31,040 --> 00:36:33,160
Μου λείπει πολύ η Λία.
836
00:36:36,040 --> 00:36:37,800
Να είσαι ειλικρινής μαζί μου.
837
00:36:37,960 --> 00:36:39,520
Έχετε γνωρίσει ποτέ έναν άντρα
στα 30 του
838
00:36:39,680 --> 00:36:42,000
τόσο απελπισμένος να τα καταφέρει
στον διάδρομο;
839
00:36:44,200 --> 00:36:45,800
Είναι αξιολύπητο.
840
00:36:50,560 --> 00:36:54,000
Ήταν τέσσερα άτομα
στο γάμο μου.
841
00:36:54,160 --> 00:36:56,280
Ήμασταν εγώ και ο άντρας μου,
φυσικά,
842
00:36:56,440 --> 00:36:58,800
και δύο φίλους
από την Αστυνομική Σχολή.
843
00:36:58,960 --> 00:37:00,960
Αυτοί ήταν οι μάρτυρες.
844
00:37:01,120 --> 00:37:02,600
Και το φόρεμά μου ήταν μωβ
845
00:37:02,760 --> 00:37:05,240
γιατί δεν είχα λευκό
και δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά ένα.
846
00:37:07,040 --> 00:37:09,800
Και η υποδοχή μας ήταν
takeaway κινέζικο.
847
00:37:12,000 --> 00:37:13,800
Και ο πρώτος χορός
ήταν στο πάρκινγκ
848
00:37:13,960 --> 00:37:16,920
ενώ ένα στερεοφωνικό αυτοκινήτου Datsun
έπαιξε το "Crowded House".
849
00:37:19,600 --> 00:37:23,320
Αυτό ήταν ακόμα ένα από τα
τις καλύτερες μέρες της ζωής μου.
850
00:37:23,480 --> 00:37:25,200
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος
μαζί σου, Θωμ.
851
00:37:27,240 --> 00:37:28,960
Θα είσαι εντάξει.
852
00:37:34,800 --> 00:37:37,280
Ο μπαμπάς είπε ότι είχες κάποιες ερωτήσεις.
853
00:37:37,440 --> 00:37:40,440
Α, ναι, μόνο ένα.
854
00:37:40,600 --> 00:37:43,960
Γιατί έδωσες
Cat Van Wooten 200.000 $;
855
00:37:53,440 --> 00:37:55,080
Τι κάνεις στη θέση μου;
856
00:37:56,960 --> 00:37:59,520
Αυτό είναι το μπουκέτο της Λίας;
857
00:37:59,680 --> 00:38:02,320
εχετε καμια ιδεα
ποσο ασεβεια ειναι αυτο?
858
00:38:02,480 --> 00:38:04,800
Τώρα, πρέπει να είσαι πραγματικά
κάνοντας διάλεξη σε κανέναν
859
00:38:04,960 --> 00:38:06,800
περί ασέβειας
Η μνήμη της Λίας
860
00:38:06,960 --> 00:38:08,200
όταν είσαι εσύ ο ένας
ποιος την σκότωσε;
861
00:38:08,360 --> 00:38:09,600
λυπάμαι;
862
00:38:09,760 --> 00:38:11,200
Αυτή η επιχείρηση ήταν πραγματικά
863
00:38:11,360 --> 00:38:12,640
παλεύει, έτσι δεν είναι;
864
00:38:12,800 --> 00:38:14,120
Δηλαδή, έχω δει τους λογαριασμούς σου.
865
00:38:14,280 --> 00:38:15,600
Ήταν τόσο απογοητευτικό για σένα
866
00:38:15,760 --> 00:38:17,880
να το παρακολουθώ να αποτυγχάνει σιγά σιγά.
867
00:38:18,040 --> 00:38:21,560
Δεν μπορώ να λάβω δάνειο λόγω
αυτό το ενοχλητικό ποινικό μητρώο.
868
00:38:21,720 --> 00:38:23,760
Όχι. Όλα μικρά
οι επιχειρήσεις αγωνίζονται...
869
00:38:23,920 --> 00:38:24,920
τουλάχιστον αρχικά.
870
00:38:25,080 --> 00:38:27,400
Ναι, αλλά πνιγόσουν.
871
00:38:27,560 --> 00:38:29,400
Και τότε μια μέρα,
όπως θα το είχε η τύχη,
872
00:38:29,560 --> 00:38:32,800
έπεσες πάνω στον παλιό σου φίλο
Ταλούλα Γουέλς
873
00:38:32,960 --> 00:38:34,560
πριν γίνει νηφάλια
874
00:38:34,720 --> 00:38:37,280
και φλυαρούσε
πώς του άρεσε να πληρώνει στον Ρόλαντ
875
00:38:37,440 --> 00:38:40,560
Οι φίλες του Thom μόλις
τα πράγματα σοβαρεύτηκαν.
876
00:38:40,720 --> 00:38:41,960
Ξέρεις, υπάρχει αρκετά
μια ομοιότητα
877
00:38:42,120 --> 00:38:44,800
ανάμεσα στην Ταλούλα και τη Λία,
δεν υπάρχει;
878
00:38:44,960 --> 00:38:46,960
Ήξερες ότι είχε έναν τύπο.
879
00:38:47,120 --> 00:38:50,720
Λοιπόν, το ρυθμίσατε
μικρή συνάντηση χαριτωμένο για αυτούς.
880
00:38:50,880 --> 00:38:53,280
Ξέρετε, Τομ και Λία
θα είχε λίγη πλάκα,
881
00:38:53,440 --> 00:38:54,920
και μετά θα πλήρωνε ο Ρόλαντ
αρκετά χρήματα
882
00:38:55,080 --> 00:38:56,280
για να κρατήσει τις πόρτες στο Bloem ανοιχτές
883
00:38:56,440 --> 00:38:58,120
και κανείς δεν θα πληγωθεί.
884
00:38:58,280 --> 00:38:59,200
Ω, έλα.
885
00:38:59,360 --> 00:39:00,640
Αλλά τότε εκείνη η γλυκιά μικρή Λία,
886
00:39:00,800 --> 00:39:06,000
ερωτεύτηκε. Ναι.
887
00:39:06,160 --> 00:39:09,320
Και τότε όχι μόνο δεν το κάνει
Θέλω να πληρώσει ο Roland,
888
00:39:09,480 --> 00:39:12,640
δεν θέλει λεφτά
από το Coney's καθόλου.
889
00:39:12,800 --> 00:39:15,720
Θέλει να το αποδείξει
αυτό που είχαν εκείνη και ο Τομ ήταν αληθινό.
890
00:39:15,880 --> 00:39:17,560
Λοιπόν, η συνεργασία σας,
αυτή η επιχείρηση
891
00:39:17,720 --> 00:39:20,680
θα τα έδινε όλα για εκείνον.
892
00:39:20,840 --> 00:39:22,120
Έχεις γνωρίσει τον Thom;
893
00:39:22,280 --> 00:39:23,720
Σοβαρά σκέφτεσαι
αξιζει ολα αυτα?
894
00:39:23,880 --> 00:39:26,600
Όχι. Αλλά η Λία το έκανε.
895
00:39:26,760 --> 00:39:29,440
Και έτσι περιμένατε μέχρι
το βράδυ πριν από το γάμο
896
00:39:29,600 --> 00:39:32,520
και παραποιήσατε
με το EpiPen της.
897
00:39:32,680 --> 00:39:35,480
Και μετά από εσένα και τη Jada
είχε τσεκάρει τις ανθοδέσμες,
898
00:39:35,640 --> 00:39:37,880
χρησιμοποίησες λίγη δεξτρίνη
899
00:39:38,040 --> 00:39:40,880
να κρύψει μια μέλισσα
από το κτήμα του Ρόλαντ
900
00:39:41,040 --> 00:39:43,520
στο μπουκέτο της.
901
00:39:43,680 --> 00:39:45,160
Αυτό το μπουκέτο.
902
00:39:45,320 --> 00:39:47,320
Εντάξει, είπε ο Τομ η αστυνομία
δεν είναι πια σίγουροι
903
00:39:47,480 --> 00:39:49,040
αν τη Λία την τσίμπησε κιόλας μέλισσα.
904
00:39:49,200 --> 00:39:51,440
Λοιπόν, δεν ξέρω
αυτό που λες.
905
00:39:51,600 --> 00:39:54,600
Αυτή δεν ήταν.
Ήσουν κι εσύ, έτσι δεν είναι;
906
00:39:55,640 --> 00:39:58,240
Ναι.
907
00:39:58,400 --> 00:40:01,120
Ήσουν πολύ προσεκτικός
να μην κλαδέψω όλα τα αγκάθια
908
00:40:01,280 --> 00:40:04,400
στα περίφημα μπλε τριαντάφυλλά σου.
909
00:40:04,560 --> 00:40:07,440
Γιατί αυτά τα πράγματα μπορούν
σε κόβουν, δεν μπορούν;
910
00:40:07,600 --> 00:40:10,840
Και μετά ζωγράφισες
τα στελέχη με απιτοξίνη.
911
00:40:11,000 --> 00:40:14,240
Αυτό είναι το δηλητήριο της μέλισσας
στο λαϊκό άτομο.
912
00:40:14,400 --> 00:40:16,800
Και μπορούσες να πεις ότι η Λία είχε
γδαρμένο από ένα δηλητηριώδες αγκάθι
913
00:40:16,960 --> 00:40:18,720
πριν ξεκινήσει η τελετή
914
00:40:18,880 --> 00:40:21,400
Αλλά την ενθάρρυνες
να συνεχίσει.
915
00:40:23,960 --> 00:40:27,480
Και τότε απλά περίμενες
το δηλητήριο της μέλισσας να κάνει τη δουλειά του.
916
00:40:28,960 --> 00:40:30,440
Είσαι τρελός.
917
00:40:30,600 --> 00:40:34,960
Πώς θα ήξερα τίποτα
για απιτοξίνη ή δεξ, οτιδήποτε;
918
00:40:35,120 --> 00:40:36,760
Λοιπόν, σύμφωνα με αυτά,
919
00:40:36,920 --> 00:40:38,680
παραγγείλατε
και τα δύο αυτά προϊόντα
920
00:40:38,840 --> 00:40:41,400
από την Extragenics
τους τελευταίους τρεις μήνες.
921
00:40:43,800 --> 00:40:46,560
Λοιπόν, τώρα η Λία είναι νεκρή.
922
00:40:46,720 --> 00:40:48,520
Και πας στον Τομ
με την ιστορία του λυγμού σου
923
00:40:48,680 --> 00:40:51,680
για το πώς ο Μπλουμ
ήταν το όνειρο της Λίας.
924
00:40:51,840 --> 00:40:54,120
Και αν θα επένδυε μόνο
λίγα λεφτά,
925
00:40:54,280 --> 00:40:57,680
ας πούμε, 200.000 $,
926
00:40:57,840 --> 00:41:01,040
μπορούσε να κρατήσει ένα κομμάτι
η αρραβωνιαστικιά του ζωντανή.
927
00:41:02,440 --> 00:41:04,880
Η αρραβωνιαστικιά που σκότωσες.
928
00:41:07,320 --> 00:41:10,200
Υποτίθεται ότι νιώθω άσχημα
για το Coney's;
929
00:41:10,360 --> 00:41:11,640
Ο Τομ ήταν αποκαρδιωμένος, Κατ.
930
00:41:11,800 --> 00:41:13,200
Ετσι;
931
00:41:13,360 --> 00:41:16,200
Απλώς θα προχωρήσει
στο επόμενο κορίτσι μέχρι το Σαββατοκύριακο.
932
00:41:16,360 --> 00:41:18,960
της είπα τουλάχιστον
να ρωτήσω τον Τομ
933
00:41:19,120 --> 00:41:22,120
για δάνειο ή για επένδυση.
934
00:41:22,280 --> 00:41:24,640
Είπε ότι θα την έκανε
φαίνεται σαν χρυσαυγίτης.
935
00:41:24,800 --> 00:41:26,880
Τόσα πολλά για την κατάργηση
η πατριαρχία.
936
00:41:27,040 --> 00:41:28,280
Γυναίκες που εργάζονται μαζί.
937
00:41:28,440 --> 00:41:33,920
Εκείνη τον διάλεξε
η επιχείρησή μας, η φιλία μας.
938
00:41:34,080 --> 00:41:38,680
Λοιπόν, τη σκότωσες για χρήματα.
939
00:41:38,840 --> 00:41:40,480
Ας μην προσποιούμαστε
αυτό έχει κάτι να κάνει
940
00:41:40,640 --> 00:41:42,720
με τη γυναικεία ενδυνάμωση.
941
00:41:45,120 --> 00:41:47,040
Ωραία σύλληψη.
942
00:42:00,960 --> 00:42:04,240
Φίλε, δεν υπάρχουν άλλα πάρτι για κότες.
Και έχεις δίκιο.
943
00:42:04,400 --> 00:42:05,800
Δεν ερχόντουσαν εδώ
για την ξινή ζύμη.
944
00:42:05,960 --> 00:42:07,840
Λοιπόν, αυτές οι γυναίκες δεν ξέρουν
τι τους λείπει.
945
00:42:08,000 --> 00:42:09,680
Χμ.
946
00:42:09,840 --> 00:42:14,080
Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ
σε ένα τόσο απαραίτητο διάλειμμα
947
00:42:14,240 --> 00:42:15,600
από οποιαδήποτε άλλη γαμήλια κουβέντα.
948
00:42:15,760 --> 00:42:17,680
- Άκου, άκου.
- Μπράβο!
949
00:42:17,840 --> 00:42:22,160
Ω, στην πραγματικότητα, μέχρι να το κάνει ο Μάντισον
είναι γάμος με θέμα τη θάλασσα.
950
00:42:22,320 --> 00:42:23,840
- Ωχ.
- Ε, εσύ;
951
00:42:24,000 --> 00:42:25,920
Όχι, αλλά αν έχω ποτέ
έναν γάμο,
952
00:42:26,080 --> 00:42:27,640
θα περιλαμβάνει
Έρχονται 200 ξαδέρφια.
953
00:42:27,800 --> 00:42:29,360
Οπότε ίσως απλά να ξεφύγω.
954
00:42:29,520 --> 00:42:30,600
Έχεις μόνο 200 ξαδέρφια;
955
00:42:30,760 --> 00:42:32,040
Λοιπόν, πόσα έχεις;
956
00:42:32,200 --> 00:42:33,480
Ίσως...
957
00:42:44,200 --> 00:42:47,840
♪ Δεν προσποιούμαι ότι ξέρω
αυτό που θέλεις ♪
958
00:42:48,000 --> 00:42:51,480
♪ Όταν έρθετε τριγύρω
και περιστρέψτε την κορυφή μου ♪
959
00:42:51,640 --> 00:42:53,600
♪ Ξανά και ξανά ♪
960
00:42:53,760 --> 00:42:56,440
♪ Ξανά και ξανά ♪
961
00:42:56,600 --> 00:43:00,320
♪ Καμία φωτιά εκεί που άναψα τη σπίθα μου ♪
962
00:43:01,480 --> 00:43:05,520
♪ Δεν φοβάμαι το σκοτάδι ♪
963
00:43:05,680 --> 00:43:08,880
♪ Όπου τα λόγια σου
καταβροχθίζει την καρδιά μου ♪
964
00:43:09,040 --> 00:43:11,040
♪ Και ντροπή με ♪
965
00:43:11,200 --> 00:43:13,720
♪ Βάλτε με σε ντροπή ♪
966
00:43:13,880 --> 00:43:18,160
♪ Όταν οι επτά κόσμοι σου
συγκρούονται ♪
967
00:43:18,320 --> 00:43:22,640
♪ Όποτε είμαι δίπλα σου ♪
968
00:43:22,800 --> 00:43:27,160
♪ Και σκόνη από έναν μακρινό ήλιο ♪
969
00:43:27,320 --> 00:43:32,200
♪ Θα βρέχει πάνω από όλους ♪